去目錄頁
回应

Sounds 'ts' versus 'c'

从 paulbrill, 2009年9月21日

讯息： 13

语言: English

paulbrill (显示个人资料) 2009年9月21日下午8:13:54

If one was to pronounce a word with the "ts" sound in it, how would I know whether or not it's spelled with a "c" (which I would assume) or if it's spelled with "ts"? They seem to have the same sound to me. Can anybody provide insight on this?

Miland (显示个人资料) 2009年9月21日下午8:19:17

I don't remember having any difficulties with this in practice. Perhaps you can provide an example, if you have?

paulbrill (显示个人资料) 2009年9月21日下午8:25:50

I don't really have an example. I'm a beginner, and I don't know a whole lot of words at this point. It's just that I should know how something is spelled simply by hearing it, right? So it just makes me wonder whether I would spell something with a 'c' or with 'ts' when I hear that sound... unless of course the sounds really are different. Will I just probably never see a word with 'ts' in it?

tommjames (显示个人资料) 2009年9月21日下午8:36:30

I don't know of any Esperanto root that has a "ts" in it. Some words will have that letter combination but that will be due to 2 roots being combined, where one ends in a "t" and the other starts in an "s", that being the case I'd say the way you'd know the spelling is by knowing the roots themselves and recognising that they've just been joined together.

If you run the query \\b\\w*ts\\w*\\b through at Tekstaro you will find lots of matches for words that contain "ts". In every case they are combined words. A few examples...

postsignoj - post signoj
tutsimple - tut simple
spiritstato - spirit stato
militservo - milit servo
festsalono - fest salono

..and so on. If you know the roots it's not hard to discern meaning / spelling.

paulbrill (显示个人资料) 2009年9月21日下午8:43:04

Cool, thanks for the help.

fizikisto (显示个人资料) 2009年9月21日下午8:47:46

I suppose, the same is true for tŝ / ĉ and dĵ / ĝ.

Matthieu (显示个人资料) 2009年9月21日下午8:51:37

Actually there's a small difference. Compare in English “why choose” and “white shoes”. There is a short pause in the second case. It's the same difference between “ĉ” and “tŝ”.

But in practice, it is not really important: as it has been said, “ts” occurs only in compound words, and it is not difficult to understand if you know the roots.

mnlg (显示个人资料) 2009年9月22日下午1:10:18

Mutusen: remarkable example. I'm going to steal it from you, if that's ok ridulo.gif

Matthieu (显示个人资料) 2009年9月22日下午1:20:08

That's okay, I took it from Wikipedia. lango.gif

ceigered (显示个人资料) 2009年9月22日下午1:45:22

Mutusen:That's okay, I took it from Wikipedia. lango.gif
So really mnlg you need to go to the original wikipedia page and search through the ŝanĝlisto and then find the user who originally added the information which mutusen used, and then ask them who their source was and blah blah blah blah ..........

(5 years later)
.......... blah blah blah blah blah. Then you can ask that person!

回到上端