Saluton,

ĉu vi kreios eo.wikipedia.org "parkour" kontribuo? Speciala esperanto traduko por parkour teĥnikvortoj? Dankon.

Gbx,

Erik

fr.wikipedia.org/wiki/Parkour

* Saut de chat : franchissement d'un obstacle en plongeant et en poussant sur les bras afin de passer ses jambes entre ses bras.

* Saut de bras : saut sur un mur, ou autre prise, conclu par une réception avec les bras (et amortie par les jambes).

* Saut de détente : saut réalisé avec ou sans élan pour franchir une distance.

* Saut de précision : saut technique, à pieds joints, dont la réception se fait sur une petite surface (muret par exemple), et généralement associé à un saut de détente.

* Saut de fond : saut effectué d'une hauteur importante suivi généralement par une roulade.

* Tic-tac : appui sur un objet ou un mur avec le pied pour passer par dessus un obstacle (ou une portion de vide), ou exécuter un saut de bras .

* Passe-muraille : technique de franchissement d'un mur d'une hauteur assez importante : consiste à prendre appui sur le mur avec un pied pour atteindre une plus grande hauteur.

* Lâché : consiste à se lâcher d'une hauteur quand on se tient par les bras, en effectuant soit un saut de fond, soit en se rattrapant à une branche en contrebas, par exemple

* Roulade : consiste à amortir sa chute après un saut en retombant sur le devant du pied et en roulant immédiatement sur l'épaule (à ne pas confondre avec la roulade de gym qui se fait droite).

* Demi-tour (saut de haie) : consiste à passer au-dessus d'une barrière ou d'un mur et de se raccrocher de l'autre côté, pour ensuite enchaîner un mouvement (le plus courant après un retourné est un laché).

* Réception : techniques de flexion des jambes pour un atterrissage amorti (la réception se fait toujours sur l'avant du pied, les talons ne doivent pas toucher le sol)

* Balancé : suspendu à l'aide des mains sur une barre ou une branche, lancer le corps d'avant en arrière afin de se lâcher pour rattraper une autre prise ou exécuter une réception.

* Passement fluide ou interligne : mouvement de souplesse et de fluidité qui permet de passer les jambes puis tout le corps dans un espace le plus fin possible, comme l'écart entre deux barres horizontales.

* Planche : technique permettant d'atteindre...

* Passe barrière :

Ĉu vi helpos en la eo.lernu.net? Merci beaucoup !

Saluton !
Super ! Je n'aurais jamais imaginé rencontrer un traceur sur un forum d'espéranto.

Je suis modérateur sur le site : http://www.parkourfrance.com/

Et désolé je suis débutant. Je ne parle pas assez bien espéranto pour traduire le nom des techniques.

D'ailleurs on ne dis pas pareil d'un pays à l'autre. Il me semble que le "saut de chat" ce dit mot à mot "saut de singe" en anglais.