目次へ
回答する

Genealogy

shearzar,2009年10月6日の

メッセージ: 8

言語: Esperanto

shearzar (プロフィールを表示) 2009年10月6日 18:59:05

I have traced my paternal ancestors back to 1624. How do you translate something like "Great, Great, Great, Great, Grandfather"? Is there an Esperanto way of saying that without repeating the same word many times?

horsto (プロフィールを表示) 2009年10月6日 19:22:17

Jes, prapraprapraavo

Rogir (プロフィールを表示) 2009年10月6日 19:32:39

Tiu ĉi estas forumo esperantlingva. Bonvolu skribi en esperanto aŭ en la anglalingva forums.

This forum is in esperanto, please write in esperanto or in the english-language forum.

shearzar (プロフィールを表示) 2009年10月7日 4:49:45

Rogir:Tiu ĉi estas forumo esperantlingva. Bonvolu skribi en esperanto aŭ en la anglalingva forums.

This forum is in esperanto, please write in esperanto or in the english-language forum.
Mia malbona. Pardono la cerba furzo lango.gif

RiotNrrd (プロフィールを表示) 2009年10月7日 5:13:45

Nepardoninde. Vi ne estis la unua, kaj ne estos la lasta. rideto.gif

La rego ĉi tie, tamen, estas afiŝi angle nur en la anglalingva forumo (kaj france nur en la franca forumo, itale nur en la itala forumo, ktp.)

-----

Don't worry about it. You weren't the first, and won't be the last. rideto.gif

The rule here, however, is to post in English only in the English-language forum (and in French only in the French forum, in Italian only in the Italian forum, etc.)

russ (プロフィールを表示) 2009年10月8日 14:03:55

RiotNrrd:La rego ĉi tie, tamen, estas afiŝi angle nur en la anglalingva forumo

The rule here, however, is to post in English only in the English-language forum
Vi celas "regulo", ne "rego" (kiu estas alia senco de la angla "rule = domination").

RiotNrrd (プロフィールを表示) 2009年10月12日 4:03:05

Jes, vi pravas. Mi volis tajpi "regulo"n, sed tajpaĉis anstataŭe.

diogotux (プロフィールを表示) 2009年10月17日 18:53:01

RiotNrrd:Nepardoninde.
Ĉu vi celis "Nepardonebla"? lango.gif

先頭にもどる