目次へ
回答する

Eksprimoj en ĉiuj lingvoj

HM,2009年11月1日の

メッセージ: 22

言語: Esperanto

HM (プロフィールを表示) 2009年11月1日 17:36:05

Saluton,
Mi bezonas scii tiun vortojn en la pli da linvoj

Bonan tagon = Bonjour
Dankon = Merci
Bonvolu = S'il vous plaît
Mi amas vin = Je vous aime

Dankegon al ĉiuj

Hélène

Jasminka (プロフィールを表示) 2009年11月1日 18:02:58

Saluton. La frazoj en la litova sonas tiel:

Bonan tagon - Laba diena
Dankon - Ačiū
Bonvolu - Prašau
Mi amas vin - Aš tave myliu

oriol_vallverdu (プロフィールを表示) 2009年11月1日 18:38:25

Saluton! La frazoj en la kataluna:

Bonan tago- Bon dia
Dankon - Gràcies
Bonvolu - Si us plau
Mi amas vin- T'estimo

Cosi (プロフィールを表示) 2009年11月1日 18:39:51

En la sveda (kial ne? okulumo.gif):
Bonan tagon - God dag
Dankon - Tack
Bonvolu - Varsågod
Mi amas vin - Jag älskar dig

En la pola:
Bonan tagon - Dzień dobry
Dankon - Dziękuję
Bonvol - Proszę
Mi amas vin - Kocham cię

Dominique (プロフィールを表示) 2009年11月1日 19:35:09

Jen la frazetoj en la bretona [br]:

Bonan tagon = Demat deoc’h
Dankon = Trugarez
Bonvolu = Mar plij
Mi amas vin = Karout a ran ac’hanout

-- Dominique

juanr2099 (プロフィールを表示) 2009年11月1日 19:42:12

Jen la traduko al la hispana:

Bonan tagon = Buenos días
Dankon = Gracias
Bonvolu = Por favor
Mi amas vin = Te amo

fizikisto (プロフィールを表示) 2009年11月1日 20:01:01

En la germana:

Bonan tagon = Guten Tag
Dankon = Danke
Bonvolu = Bitte
Mi amas vin = Ich liebe Dich
Kiel vi fartas = Wie geht es Dir / Wie geht es Ihnen

Spajky (プロフィールを表示) 2009年11月1日 21:30:27

En la ĉeĥa:

Bonan tagon = Dobrý den
Dankon = Děkuji, děkujeme
Bonvolu = Prosím, prosíme
Mi amas vin = Miluji tě

Parenteze: La unuaj tradukoj de dankon kaj bonvolu estas por singularo, la duaj por pluralo:
Ekz.: Mi dankas - Děkuji
Bonvolu (Ni petas) - Prosíme

patrik (プロフィールを表示) 2009年11月2日 0:50:24

En la tagaloga:

Bonan tagon! = Magandang araw!
Dankon! = Salamat!
Bonvole...! = Pakiusap [naman]...!
Mi amas vin. = Mahal kita. (Estas multaj aliaj, sed tiu ĉi estas la plej uzata.)
Kiel vi fartas? = Kumusta ka?

rideto.gif

Rogir (プロフィールを表示) 2009年11月2日 13:22:15

En la nederlanda:

Bonan tagon! = Goedendag!
Dankon! = Bedankt!
Bonvole...! = Alstublieft...
Mi amas vin. = Ik hou van jou.
Kiel vi fartas? = Hoe gaat het?

Kaj en la angla:

Bonan tagon! = Have a nice day!
Dankon! = Thanks!
Bonvole...! = Please...
Mi amas vin. = I love you.
Kiel vi fartas? = How are you?

先頭にもどる