vertaling van citaat LL Zamenhof
از NickNick, 12 نوامبر 2009
پستها: 2
زبان: Nederlands
NickNick (نمایش مشخصات) 12 نوامبر 2009، 18:56:37
Hallo allemaal,
Voor mijn opleiding moet ik een essay schrijven. Ik heb besloten om over het Esperanto te doen. Ik wil graag openen met een citaat van L.L. Zamenhof tijdens het Esperantocongres van 1905. Het citaat volgens Wikipedia is: "Het interne idee van Esperanto is: op basis van een neutrale taal de muren tussen de volkeren afbreken en de mensen aanwennen, (dat elk van hen) in hun naaste slechts een mens en een vriend te zien"
Weet iemand dit originele citaat in het Esperanto? Ik wil het graag in de taal zelf.
Mvg
Voor mijn opleiding moet ik een essay schrijven. Ik heb besloten om over het Esperanto te doen. Ik wil graag openen met een citaat van L.L. Zamenhof tijdens het Esperantocongres van 1905. Het citaat volgens Wikipedia is: "Het interne idee van Esperanto is: op basis van een neutrale taal de muren tussen de volkeren afbreken en de mensen aanwennen, (dat elk van hen) in hun naaste slechts een mens en een vriend te zien"
Weet iemand dit originele citaat in het Esperanto? Ik wil het graag in de taal zelf.
Mvg
jchthys (نمایش مشخصات) 21 نوامبر 2009، 20:32:18
[quote=url=http://eo.lernu.net/enkonduko/pri_esperanto/ideo.php]Zamenhof[/url]]La interna ideo de Esperanto estas: sur neŭtrala lingva fundamento forigi la murojn inter la gentoj kaj alkutimigadi la homojn, ke ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton.[/quote]Ik hoop dat dit helpt!