Hector_134:Deberíais poner la lista en el primer post del hilo y no copiar cada vez toda la lista agregando una nueva palabra, ya que esto se puede considerar una granja de tags, y los buscadores podrían penalizar el hilo.

Os aconsejo éste método, ya que así será más fácil que la gente encuentre el tema a través de los buscadores.

hecho

Estupendo

Creo que encontre otro, la palabra "moro" que es como se les llama a los musulmanes en ciertos paises (segun tengo entendido) y que en esperanto significa "costumbre" o "forma de vida"

Resucito el hilo por si alguien quiere aportar algo:

acero : arce ; no aleación de hierro (ŝtalo)
adulti : cometer adulterio ; no es, ser adulto(plenaĝa)
afekto : pose, afectación ; no cariño (amo, korinklino)
atendi: aguardar ; se confunde con atender (atenti).
balo : baile ; no balón (pilko)
baro : obstáculo ; no un bar (trinkejo)
beko : pico de ave ; no beca.
bigoto : santurrón ; no bigote (lipharoj)
budo: caseta, tenderete ;mientras que budho: buda)
celo: objetivo (blanco) ; no se relaciona con "tener celos"(ĵaluzi)
dato : es la fecha ; no un dato (datumo)
deci : ser conforme, decoroso o conveniente ; no el verbo decir(diri)
foko: foca; un foko se dice fokuso.
kapo: cabeza ; no es capa (mantelo)
kilo: quilla; kilogramo se dice kilogramo.
klavo: tecla; teclado es klavaro. mientras que clavo -para colgar cuadros- es najlo.
knabo: muchacho ;nabo es napo o napobrasiko
kulo: mosquito; el así llamado en España culo, se dice postaĵo
kolo: cuello ; no cola de pegar (gluaĵo) ni cola de animal (vosto).
kono: conocimiento; no es la figura cónica (konuso)
larĝa: ancho ; hasta los no novatos podrían confundirla con "larga"
loko: lugar ; alguien lo traduciría como persona que ha perdido la razón
lupo: lobo; lupeo es lupa
moko: burla; el moco de mucosidad es muko.
mono: dinero ;simio significa el animal mono
moro: costumbre; "moro" como persona del magreb es mauxra.
pato: sartén ; anaso es el animal pato
placo: plaza ; podría confundirse con "placa"
plata: plano, delgado; plateado es arĝenta
raketo: cohete; raqueta se dice raquedo
robo: bata, túnica, vestido ; robar es ŝteli
seĝo: silla; "sello" es marko. Sello de correos posxtmarko.
subiri : ir hacia debajo de algo; ir hacia arriba es supreniri
sudo: sur;no es del verbo sudar(ŝviti)
ŝtopi: obstruir;parar es haltigi (halti pararse)
taksi:evaluar, tasar; taxi se dice taksio
voli: querer ; volar es flugi
puto: pozo ;mientras que putino: prostituta
tablo: mesa ; no es tabla (lato, tabulo)
vaka: vacío, desocupado, libre; no el animal vaca (bovino)

Remus:Solo una pequeña correción, acero en esperanto es ŝtalo, no ŝtaro.

dankon

supren.
Pd: no hay ningún administrador que pueda crear subforo, para que cosas como estas no caigan en el olvido?

Esto te puede interesar, CentoO:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Listo_de_falsaj_amiko...

perfecto