К содержанию
Ответить

Vocab in Esperanto

от paksu, 14 декабря 2009 г.

Сообщений: 4

Язык: English

paksu (Показать профиль) 14 декабря 2009 г., 1:43:58

Saluton karaj

I came across this problem. The Esperanto vocab has multiple meaning. How i am going to differentiate it.

e.g nova=new
nova=novel

Dankon

Gixla

Oŝo-Jabe (Показать профиль) 14 декабря 2009 г., 2:44:57

"Novel" is a synonym for "new." If you want to get across the nuancal difference between the two, you could say "novspeca" for "novel."

If you're talking about the kind of book, "romano" is the word you're looking for. Be careful of the false friend "novelo" which means short story.

Donniedillon (Показать профиль) 14 декабря 2009 г., 2:45:11

paksu:Saluton karaj

I came across this problem. The Esperanto vocab has multiple meaning. How i am going to differentiate it.

e.g nova=new
nova=novel

Dankon

Gixla
I think this is novel as in new and different. example: What a novel idea!

gyrus (Показать профиль) 14 декабря 2009 г., 17:09:46

Donniedillon:
paksu:Saluton karaj

I came across this problem. The Esperanto vocab has multiple meaning. How i am going to differentiate it.

e.g nova=new
nova=novel

Dankon

Gixla
I think this is novel as in new and different. example: What a novel idea!
So just use unika, ruza or lerta.

Наверх