Повідомлення: 3
Мова: English
Polaris (Переглянути профіль) 14 грудня 2009 р. 03:48:02
I'm trying to find how to say "P.S." at the end of a letter, after the letter has been signed. Does anybody know what to put for "P.S." in Esperanto? I think I've seen it before, but I can't find it.
In English, P.S. means "post script", of course--so does one use P.S. in Esperanto for post skribi? Perhaps there is a standard expression that is used. Can anybody help?
Thanks,
Troy
In English, P.S. means "post script", of course--so does one use P.S. in Esperanto for post skribi? Perhaps there is a standard expression that is used. Can anybody help?
Thanks,
Troy
darkweasel (Переглянути профіль) 14 грудня 2009 р. 06:41:42
Zamenhof used "P.S.", so I guess you can use that.
Lingvaj Respondoj de Zamenhof
Lingvaj Respondoj de Zamenhof
P.S. Per stranga renkontiĝo de la cirkonstancoj mi ĵus ricevis leteron, kiu prezentas bonan ilustraĵon al tio, kion mi supre diris pri tro granda logikeco. Mia korespondanto skribas (iom ŝerce), ke la esprimo “Parolo de X en la kunveno Y” estas tute mallogika kaj malpreciza: anstataŭ “parolo” oni devas en tia okazo diri “antaŭpublikparolataĵo”. Ĉu vi aprobas tian precizan vorton?
LyzTyphone (Переглянути профіль) 14 грудня 2009 р. 12:56:19
In Esperanto, "P.S." can mean "Postskribo" or "Poste skribita", ktp, so no problem!