Till sidans innehåll

presidUnto? farUta?

av Jakovo, 24 december 2009

Meddelanden: 11

Språk: Esperanto

Sxak (Visa profilen) 26 december 2009 15:17:14

Jakovo: mi kelkfoje volus krei "-us/-unt-/-ut-". Ĉu eblas? Kiun ekzaktan signifon ĝi havus?
Fakte tiuj sufiksoj preskaŭ ekzistas kiel parto de la eksperimenta Esperanto, sed mi antaŭ eble jaro klarigis ĉi tie, kiel ili ne plaĉas al mi.
Mi jam pigras serĉi tiun ligon, sed mi trovis jenon: Tradukante unu romanon el la rusa esperanten mi trovis, ke por tiaj a-participoj mi trovis neniujn kontraŭargumentojn, sed evidentiĝis, ke tiaj e-participoj estas iom strangaj. La ekzistantaj esperantaj reguloj, kiuj klarigas kion signifas e-participoj por e-participoj kun tiuj sufiksoj rezultigas absurdon. (pro tiuj reguloj la tempo de e-participo estas "relativa" kompare de la tempo de la frazo, sed kio estas "pli kondicionala" ol la tempo de la frazo por mi restis tute nekomprenebla)

Tillbaka till toppen