希望语
af paksu, 29. dec. 2009
Meddelelser: 3
Sprog: 简体中文
paksu (Vise profilen) 29. dec. 2009 18.40.04
不知道汉语使用者对这样的提议有何看法。
Esperanto的意思既然不是世界，就意译吧--希望语。
我身边的朋友老是对世界语不解和不满。他们老是在投诉，为何好好的要学世界语。这个语言和世界都没关系。
很难解释的清楚。所以，我觉得用希望语比较恰当。
2010年就要来了，就在2010年，我们改变过去的无知，从新开始一个希望吧！
VIVO ESPERANTO
Esperanto的意思既然不是世界，就意译吧--希望语。
我身边的朋友老是对世界语不解和不满。他们老是在投诉，为何好好的要学世界语。这个语言和世界都没关系。
很难解释的清楚。所以，我觉得用希望语比较恰当。
2010年就要来了，就在2010年，我们改变过去的无知，从新开始一个希望吧！
VIVO ESPERANTO
LyzTyphone (Vise profilen) 30. dec. 2009 01.36.54
您身邊的朋友是...
我後來想通了，世界語最早的正式名稱是Lingvo Internacia，而不是柴門霍夫博士筆名的Esperanto。這個名字其實就是「世界語」「國際語」的意思。至於我們需不需要在這裡必也正名乎，我倒覺得不是最重要的。我感覺更重要的是我們應該想辦法使您的那些朋友感興趣，這樣。
Vivu Esperanto!
我後來想通了，世界語最早的正式名稱是Lingvo Internacia，而不是柴門霍夫博士筆名的Esperanto。這個名字其實就是「世界語」「國際語」的意思。至於我們需不需要在這裡必也正名乎，我倒覺得不是最重要的。我感覺更重要的是我們應該想辦法使您的那些朋友感興趣，這樣。
Vivu Esperanto!
paksu (Vise profilen) 30. dec. 2009 09.12.57
LyzTyphone:您身邊的朋友是...问题就是花太多的时间去解释，而且，您也知道有些是很民族主义的。如果换成‘希望语’，大家都没有太多的遐想，也带着希望。真是一举两得。
我後來想通了，世界語最早的正式名稱是Lingvo Internacia，而不是柴門霍夫博士筆名的Esperanto。這個名字其實就是「世界語」「國際語」的意思。至於我們需不需要在這裡必也正名乎，我倒覺得不是最重要的。我感覺更重要的是我們應該想辦法使您的那些朋友感興趣，這樣。
Vivu Esperanto!
没有商业价值的语文，不能引起平民的喜好。还有这么多非主流的语言可以学，如何能说服他们世界语是最理想的。
http://baike.baidu.com/view/1068435.htm?fr=ala0_1
真佩服你的世界语那么棒。我真的学的很累。