關閉的
Max. 500 messages.
訊息: 736
語言: Esperanto
Eddycgn (顯示個人資料) 2010年1月7日下午5:46:48
Miland:Pardonu min, mi intencis la reĝinon Viktoria, la esperanta traduko ne estis korekta.Eddycgn:Ne Sokrates (tamen, Sokrates ja estis saĝulo, do bona sugesto).
Nek la reĝino Viktoria, kiu diris 'Ni ne estas amuzitaj' sed ŝi vere ne vivis antaŭ du jarmiloj, eĉ ne du jarcentoj!
Miland, vi venkis! Tamen, kial amuzitaj kaj ne amuzataj, la neamuzemo daŭris, aŭ ne?
(We are not amused, not we were).
Vi devas scii plibone ol mi.
Cetere mi ne skribis ke ŝi vivis antaŭ du jarmiloj...
Miland (顯示個人資料) 2010年1月7日下午8:58:48
Frankouche:Thatcher ?Nu, ŝi ja estas maljunulino, sed vere ne havas pli ol du jarmilojn!
Eddycgn:la neamuzemo daŭris, aŭ ne?Vi pravas! Vere, la distingo ne tiel gravas. Do, revenante al la original problemo, jen alia helpeto: Kiu instruis, ke la vivo necesas suferadon, kaŭzita de la avido, kaj ke la ĉesado de la avido ĉesigas la suferadon?
(We are not amused, not we were).