לתוכן העניינים
להגיב

подразумевать

של maratonisto, 2 בפברואר 2010

הודעות: 3

שפה: Русский

maratonisto (הצגת פרופיל) 2 בפברואר 2010, 12:07:56

подразумевать = subkompreni.

Как перевести фразу

Под клавиатурой иногда (= iufoje) подразумевают синтезатор.

Нужно для Википедии. Проблема в правильном подборе предлога и построении фразы. Дословный перевод наверняка будет ошибочным.

Sxak (הצגת פרופיל) 2 בפברואר 2010, 14:30:19

Я поредпоччитаю тут celi
menciante klavaron oni iufoje celas sintezilon

Taciturn_ (הצגת פרופיל) 3 בפברואר 2010, 05:43:08

Возможно, temi тоже сгодится.

לראש הדף