Saluton,

Stano MARČEK (ipernity Profil)

edukado.net Beschreibung (eo)

dt. Kurzbeschreibung

3x Video (Stano's ipernity Profil)

ausführliche Beschreibung (auf Esperanto)

Lekciono 1 mit Karaoke Untertitel.

PDF Probe-Lektion

u.a. bestellbar über www.esperanto-buchversand.de

Dann gibt es noch paar Dokumente im edukado.net ipernity Profil. Da muß ich aber noch die Links einzeln durchgehen. Deshalb einfach mal unbequem so hier reinkopiert:

http://www.ipernity.com/doc/edukado.net/4270619
http://www.ipernity.com/doc/edukado.net/4266408
http://www.ipernity.com/doc/edukado.net/4266405
http://www.ipernity.com/doc/edukado.net/4263442
http://www.ipernity.com/doc/edukado.net/4259935

Der Stano hat in einem Ipernity Blog auch eine interessante Diskussion angefangen:
Ĉu instrui kantojn en niaj Esperanto-kursoj?

Ein Beispiel-Lern-Lied(?) dazu.

Kantoj dum rektmetoda kurso

Anmerkung: (SMRM) = Stano Marcek Rekta Metodo) Nur hier erwähnt, damit es mit der lernu.net Suchfunktion leichter auffindbar ist.

Grüße,

Ja und da habe ich auch gleich eine Frage:

Paĝo 44 (2. Ausgabe 2009)

Beim aufgeschlagen Buch-Symbol:

"Pli bone estas ne fari ol erari."
"Mehr schön sein nicht macht mehr als Fehler-ieren" ???
Hier verstehe ich absolut nur Bahnhof/nichts. Und auch die Regel für die zwei Infinitive "fari ol erari" verstehe ich nicht.

Überschrift: "Malpli Malplej"

"Maria estas malpli granda ol Peter..."
"Granda" ist ja hier als Adjektiv markiert. Rein intuitiv hätte ich es aber dem "estas" als Adverb zugeordnet.

Aber hier ist "rapide" als Adverb offensichtlich dem "kuras" zugeordnet. Die Regel dahinter verstehe ich irgendwie nicht.

"Kato kuras malpli rapide ol ĉevalo."

Ich dachte eigentlich auch immer das Adverb und Adjektiv immer genau neben dem entsprechenden Verb/Substantiv stehen müssen.

Paĝo 45:

"Respondu. La respondojn skribu." Auch hier dachte ich das es in der Befehlsform nur "Respondu + (Verb im Infinitiv) Ausrufezeichen" gibt.

Kann da bitte jemand weiterhelfen?
Danke.

white knight:

"Pli bone estas ne fari ol erari." "Mehr schön sein nicht macht mehr Fehler-machen" ???

"Pli bone" heisst "besser" und der ganze Satz "Es ist besser, nichts zu tun, als Fehler zu machen." Womit ich allerdings nicht einverstanden bin!

Danke. Also das "Es" aus dem Deutschen fällt sozusagen untern Tisch.

Wäre auch möglich?: "Li pli bone estas ne leĝi ol skribi" -> "Er ist besser (für ihn) nicht zu Lesen sondern eher/als zu Schreiben" von der Fertigkeit beim Erlernen einer Sprache her.

white knight:

"Maria estas malpli granda ol Peter..." "Granda" ist ja hier als Adjektiv markiert. Rein intuitiv hätte ich es aber dem "estas" als Adverb zugeordnet.

Nach "estas" kann nie ein Adverb folgen.
Die Regel ist doch ganz einfach: Wenn etwas ist, folgt Adjektiv, wenn jemand etwas tut, folgt Adverb.
Sie ist schön. = Ŝi estas belA.
Sie singt schön. = Ŝi kantas belE.

Hhm. Danke.

white knight:

"Respondu. La respondojn skribu." Auch hier dachte ich das es in der Befehlsform nur "Respondu + (Verb im Infinitiv) Ausrufezeichen" gibt.

Der Satz "La respondojn skribu! heisst doch "Schreibe die Antworten!"
Man hätte ja auch schreiben können: "Antworte und schreibe die Antworten (nieder)!"

Ja das hatte ich schon verstanden. Diese Art von Wortstellung beim Imperativ hatte ich aber noch nicht so in Esperanto gesehen. Aber wenn das möglich ist.

Danke. Auch Esperanto ist also erstmal eine "Fremdspache".

qwertz:
Wäre auch möglich?: "Li pli bone estas ne leĝi ol skribi" -> "Er ist besser (für ihn) nicht zu Lesen sondern eher/als zu Schreiben" von der Fertigkeit beim Erlernen einer Sprache her.

Hä?

white knight:

"Maria estas malpli granda ol Peter..." "Granda" ist ja hier als Adjektiv markiert. Rein intuitiv hätte ich es aber dem "estas" als Adverb zugeordnet.

Nach "estas" kann nie ein Adverb folgen.
Die Regel ist doch ganz einfach: Wenn etwas ist, folgt Adjektiv, wenn jemand etwas tut, folgt Adverb.
Sie ist schön. = Ŝi estas belA.
Sie singt schön. = Ŝi kantas belE.

Nein, das kann man so nicht sagen. Danci estas facile hat ein Adverb, weil sich das facile auf ein Verb danci bezieht. Auch Nebensätze werden mit Adverbien beschrieben, zB estas bone, ke vi venis = "es ist gut, dass du kamst".

darkweasel:

qwertz:
Wäre auch möglich?: "Li pli bone estas ne leĝi ol skribi" -> "Er ist besser (für ihn) nicht zu Lesen sondern eher/als zu Schreiben" von der Fertigkeit beim Erlernen einer Sprache her.

Hä?

Ehm. Okej. Angepaßtes Bsp.:

"Um eine Fremdsprache zu erlernen ist es besser für ihn neue Wörter zu schreiben als neue Wörter (einfach nur) zu lesen." Wie drückt man das jetzt aus?

"Por lernado de stranglingvon, pli bone al lin skribi ol leĝi nova vorton." Irgendwie so?

qwertz:
"Um eine Fremdsprache zu erlernen ist es besser für ihn neue Wörter zu schreiben als neue Wörter (einfach nur) zu lesen."

Por lerni fremdan lingvon, estas pli bone por li skribi novajn vortojn ol simple nur legi novajn vortojn.

darkweasel:

qwertz:
"Um eine Fremdsprache zu erlernen ist es besser für ihn neue Wörter zu schreiben als neue Wörter (einfach nur) zu lesen."

Por lerni fremdan lingvon, estas pli bone por li skribi novajn vortojn ol simple nur legi novajn vortojn.

Dankon

@Rudolf F.: Danke für die ausführlichen Erklärungen.

Rudolf F.:
Mi volas, ke tio finiĝu! 'Ich will, dass das aufhört!'
Hier steht im abhängigen Satz die u-Form, weil das Prädikat im Hauptsatz ein "Wollen" ausdrückt. Ähnlich nach "wünschen", "beabsichtigen", usw.

Mit "abhängiger" Satz ist jetzt sicher "Nebensatz" (im deutschen) gemeint? "Abhängiger Satz" finde ich auch irgendwie einleuchtender als den Begriff "Nebensatz".

Rudolf F.:Por li estas pli bone, ne legi ol skribi.

Das ol kommt mir da komisch vor, in so einem Satz würde ich eher sed verwenden. Alternativ kann man das ne weglassen, dann macht das wieder Sinn.

Saluton,

könnte mir jemand den Unterschied zwischen benannten Sachen und unbenannten Sachen erklären (lt. Marix Wörterbuch Tabellwörter S.10 )? Oder ist mit "benannten" Sachen = "Gegenstände" gemeint? Wie verweise etc. ich jetzt auf z.B. "afero"? Tio afero oder Tiu afero?

Wieso verweist man mit "-u" auf "domo" und "rozo" und nicht mit "-o"? (siehe Anhang)

Danke.

Paĝo 52, 2. Ausgabe 2009 (Stano Marcek)