본문으로
댓글 쓰기

Vocabulary lists and flashcards for various Esperanto textbooks

글쓴이: pdenisowski, 2010년 2월 15일

글: 7

언어: English

pdenisowski (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오전 3:13:49

Greetings! I've recently put together vocabulary lists and flashcards for various Esperanto textbooks, i.e. :

Teach Yourself Esperanto, byJohn Cresswell and John Hartley, ISBN 0-34-27022-5
Jen Nia Mondo 1, by J.C. Wells and others, ISBN 0-902756-10-9
Jen Nia Mondo 2, by J.C. Wells and others, ISBN 0-906632-01-3
Esperanto : Learning and Using the International Language, by David Richardson, ISBN 0-939785-00-5
The Esperanto Teacher, 2nd Edition, by Helen Frier
Esperanto : The Universal Language, by J.C. O'Conner

http://www.denisowski.org/Esperanto/Esperanto.html

Hopefully they will be of some use to English-speaking students of Esperanto.

Best regards,

Paul

tommjames (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오전 10:20:01

I'm getting error 404 on the links on that page.

pdenisowski (프로필 보기) 2010년 2월 15일 오후 12:38:06

tommjames:I'm getting error 404 on the links on that page.
Thanks for letting me know : I think I've fixed the issue now.

Alciona (프로필 보기) 2010년 2월 16일 오전 12:49:40

Thank you so much for your work in putting those flash cards together, Paul! As a beginner I'm always on the lookout for ways to learn more Esperanto and these will be very helpful.

cheers,
Ali

TorisVale (프로필 보기) 2010년 2월 17일 오전 6:31:49

Thank you, these are great.
Would you happen to know, though if they are suitable for importing into SlovoEd?

(and how to get Mnemosyne to accept input from EK? I can paste but I can't type, it just types both keys or goes back a space)

pdenisowski (프로필 보기) 2010년 2월 18일 오후 3:25:13

TorisVale:Thank you, these are great.
Would you happen to know, though if they are suitable for importing into SlovoEd?

(and how to get Mnemosyne to accept input from EK? I can paste but I can't type, it just types both keys or goes back a space)
I don't use SlovoEd, but if it has an import function, it should be easy to convert the plain text files into a format that can be read by SlovoEd (or any other flashcard program). The way I made the Mnemosyne flashcards was simply replacing " : " in the text files (which are esperanto : english) with a tab character, stripping out the header/footer (marked with an initial #) and then using Mnemosyne's import function.

The reason I use Mnemosyne is that it's open-source and multiplatform. I initially created the vocabulary lists as UTF-8 text and then made flashcards from them, not the other way around. My idea is to provide the vocabulary in a simple and neutral format (UTF-8 text) and let people use them any way they like.

Hope that helps!

Zumanto (프로필 보기) 2010년 2월 22일 오전 11:38:01

Thanks, that's really cool you put those lists together.

다시 위로