글: 12
언어: Français
Eddycgn (프로필 보기) 2010년 2월 22일 오후 3:40:13
J'ai appris le français il y a beaucoup d'années, mais lorsque je correspond avec quelqu'un en français, je m'aperçois que je fais des erreurs, ou je ne suis pas sûr pour l'orthographie, les accents et tout ça.
J'ai un très bon dictionnaire "online" (Linguatec), mais j'aurai besoin d'une grammaire complète, particulièrement pour les verbes.
Connaissez-vous un adresse "online" que je puisse utiliser directement quand j'écris quelque chose?
Merci et salut
Eddi
custinne (프로필 보기) 2010년 2월 22일 오후 4:28:55
L'orthographe française étant difficile - et son enseignement de plus en plus déficient - beaucoup de francophones de naissance font beaucoup plus de fautes que vous.
Pour les conjugaisons vous pouvez essayer ceci :
http://www.leconjugueur.com/
crescence (프로필 보기) 2010년 2월 22일 오후 4:29:20
http://grammaire.reverso.net/
http://www.synapse-fr.com/grammaire/GTM_0.htm
http://www.leconjugueur.com/
http://www.le-dictionnaire.com/http://www.connecti...
http://platea.pntic.mec.es/cvera//ressources/recur...
Vous y trouverez peut-être votre bonheur.
crescence (프로필 보기) 2010년 2월 22일 오후 5:11:43
jan aleksan:Quelques règles bien pratiques :moi aussi ça m'arrive de ne pas être sûr pour les accents!
- devant la lettre "x" : pas d'accent :
excès ; vexer ; ...
- devant 2 consonnes identiques (consonnes doubles) : pas d'accent
renne ; benne ; cette ; celle ; ...
- devant 2 consonnes différentes, pas d'accent si les deux consonnes sont séparées par les syllabes :
ques/tion ; res/ter ; res/tituer ; rep/tile ; ...
- accent si ces deux consonnes ne sont pas séparées par les syllabes :
crè/che ; rè/gle ; urè/tre ; ...
- accent circonflexe sur la lettre "i" dans les conjugaisons des verbes en "-tre", si cette lettre "i" est suivie de la lettre "t" :
paraître ; il paraît ; ...
- pas d'accent circonflexe sur la lettre "i" de ces verbes, si la lettre "i" n'est pas suivie de la lettre "t" :
je parais ; tu parais ; nous paraissons ; ...
- accent circonflexe sur la voyelle si un mot de la même famille rappelle une lettre "s" disparue :
bête --» bestial
hôpital --» hospitalier
- tréma pour obtenir 2 sons (un son par voyelle) plutôt qu'un :
naïf --» pour ne pas prononcer [nèf]
PLEINTRAFIC (프로필 보기) 2010년 4월 11일 오전 10:51:25
Eddycgn:Bonjour!L'orthographe est la science des ânes.
J'ai appris le français il y a beaucoup d'années, mais lorsque je correspond avec quelqu'un en français, je m'aperçois que je fais des erreurs, ou je ne suis pas sûr pour l'orthographie, les accents et tout ça.
J'ai un très bon dictionnaire "online" (Linguatec), mais j'aurai besoin d'une grammaire complète, particulièrement pour les verbes.
Connaissez-vous un adresse "online" que je puisse utiliser directement quand j'écris quelque chose?
Merci et salut
Eddi
Aujourd'hui l'orthographe se perd même les bac +5 font des fautes d'orthographe.
L'anglais et les mots vulgaires envahissent notre langue.
Mais le français est une langue vivante et il se modifie de jour en jour....
darkweasel (프로필 보기) 2010년 4월 13일 오후 7:04:59
kris42:moi je suis contre les accentsIls sont parfois utiles pour rendre unique la signification des mots. (sur/sûr, du/dû, a/à) Mais je pense qu'il n'y aurait pas de vrais problèmes de compréhension même si ces accents n'étaient pas là.
Aussi ils font la pronunciation plus facile pour ceux qui apprennent le français comme langue étrangère. Si bête était *bete, je peut-être ne le prononcerais pas toujours correctement, mais avec un E comme en de (bien qu'aussi *bète était assez logique). Ou *francais au lieu de français qui se prononcerait avec un "K"-son. (... *fransais?
)Il y a des choses plus difficiles dans l'orthographe français, par exemple je peux, mais il peut. Ce n'est pas très logique, et je ne vois pas d'avantages de ces lettres silents.
kris42:je les met de temps en temps en francais comme en esperanto.Je ne suis pas sûr si j'ai compris ça correctement, mais en espéranto les accents sont très importants. Il y a une grande difference entre malsati ("avoir du faim") et malŝati ("détester"), ou entre ĉia ("de tous sortes") et cia ("ton"/"ta"). (Il y a beaucoup de tels exemples.)
Mais, ça me soulage que aussi des locuteurs natifs ont des problèmes sur l'orthographe français.
Corrigez mes erreurs (il y en a beaucoup, je suis sûr...) s'il vous plaît!