შეტყობინებები: 22
ენა: Polski
geo1963 (მომხმარებლის პროფილი) 20 ივნისი, 2010 16:48:38
Rafcik:Nasuwa się pytanie: Jaki podręcznik najlepiej wybrać do samodzielnej nauki? (chodzi mi o książkę, nie o internet)W podręczniku jest zbyt dużo informacji do przetrawienia naraz. Taka forma może niestety zniechęcić ucznia, szczególnie samouka, który potrzebuje wielu prostych ćwiczeń, aby opanować dany materiał. Najlepszym wzorem takiego podręcznika są dawniej wydawane samouczki, np. angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego itp. Każda lekcja składała się z krótkiej czytanki/dialogów, w której uczeń przerabiał zwroty i słownictwo, krótkiego opisu treści gramatycznych - nie za wiele naraz, tak ok. pół strony, i ćwiczeń do samodzielnego wykonania wraz z kluczem odpowiedzi.
Dla chętnych mam podręcznik prof. Mieczysława Sygnarskiego pod adresem:
http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/pnje/index.php
Też nie jest na dzisiaj najlepszy, ale bardzo przyjemnie się z niego uczy języka - sam go używałem w czasach szkolnych.
Poza tym tutaj znajdziemy słownik z 60-tys. haseł:
http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/util/vortaro/index.p...
Tyle samoreklamy, ale bez chęci zysku
Pozdrawiam
Wimmer (მომხმარებლის პროფილი) 22 ივნისი, 2010 16:07:32
http://sites.google.com/site/deklecionoj/http://sites.google.com/site/deklecionoj/
Dozorca (მომხმარებლის პროფილი) 22 ივნისი, 2010 22:09:41
ulka (მომხმარებლის პროფილი) 20 ოქტომბერი, 2010 15:36:15
sinjoro (მომხმარებლის პროფილი) 21 ოქტომბერი, 2010 08:55:15
ulka:Od dłuższego czasu szukam nagrań na kasetach lub mp3 do książki A. Pettyna "CXU VI PAROLAS ESPERANTE ?".....będę bardzo wdzięczna za pomocNagrania do niej znajdziesz na serwerze ftp://bogobogo.homeftp.net (login esperanto, hasło zamenhof) w folderze "Lernolibroj per sono".
ulka (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2010 10:15:34
Przemku....serdecznie dziękuję za link....był to dla mnie wspaniały prezent w dniu moich imenin!!! 
espek (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2010 16:23:06
malpisano (მომხმარებლის პროფილი) 3 ივლისი, 2011 20:30:56
I z góry przepraszam za błędy stylistyczne.
sinjoro:Podręcznik jest skonstruowany w ten sposób: 10 lekcji, na każdą składa się obszerne wyjaśnienie problemu gramatycznego, spora ilość przetłumaczonych zdań i ogromna liczba słówek (nie wiem, czy do natychmiastowego zapamiętania). Po lekcjach jest zbiór krótkich tekstów esperanckich, słowniczek tematyczny i lista ciekawych materiałów w Internecie.No więc tak: jest Wikibooks, jest tam podobno podręcznik do esperanto, ale - jak ktoś w innym wątku stwierdził - jest złe. Czyli nie ma ćwiczeń, jedynie dawka wiedzy. I jeżeli jeszcze w podręczniku p. Wimmera nauka korelatywów, przed- i przyrostków jest rozplanowana, tutaj jest to wrzucone do jednego worka.
Chyba pora zmodyfikować mój poprzedni post... w książce nie ma żadnych ćwiczeń. Uczeń może po zapoznaniu się z nowo wprowadzonym elementem gramatycznym przejść do zdań, zakryć lewą albo prawą część strony i próbować je tłumaczyć na polski albo na esperanto. Podobnie "ćwiczyć" można tłumaczenie tekstów z końca książki.
Śmiało proponuję zrobić tam całkowicie nowy podręcznik, ale na kształt tych do języka angielskiego do podstawówki (z innymi nie miałem do czynienia
).Czyli: około 5-6 rozdziałów, w każdym 3-4 lekcje. Każda lekcja podzielona na trzy części - krótki tekst lub komiks (zawierający przykłady związane z lekcją), wiedza (czyli objaśnienie nowych słówek, informacje gramatyczne, ćwiczenie typu: "znajdź w tekscie przykład tego typu") i ostatnia, czyli same ćwiczenia.
Plus jeszcze serie, czyli w lekcji A przygody tego bohatera, w B innego, a gdzie indziej co innego. Coś w tym stylu. Rozumiecie?
I tak samo, jak śmiało pisałem o mojej idei, pytam: czy ktoś by się na to porwał?
geo63 (მომხმარებლის პროფილი) 3 ივლისი, 2011 20:44:28
malpisano:... czy ktoś by się na to porwał?Zadaj to pytanie po wakacjach. Może kogoś wtedy najdzie jakiś przypływ zapału - teraz ludziom nawet postów pisać się nie chce, a co dopiero podręcznika. Poza tym kilka podręczników już jest. Ja się z jednego esperanta nauczyłem, więc chyba takie złe nie są...
paulopolo (მომხმარებლის პროფილი) 4 ივლისი, 2011 08:56:54
geo63:Wg. mnie do nauki esperanto wystarczy na początek jakaś gramatyka, a potem tylko dobry słownik i esperancka literatura. W końcu to banalny język, którym można władać nawet po potarganiu i wyrzuceniu podręczników co dowodzą posty nikogo na forum w eomalpisano:... czy ktoś by się na to porwał?Zadaj to pytanie po wakacjach. Może kogoś wtedy najdzie jakiś przypływ zapału - teraz ludziom nawet postów pisać się nie chce, a co dopiero podręcznika. Poza tym kilka podręczników już jest. Ja się z jednego esperanta nauczyłem, więc chyba takie złe nie są...
.Ps. a podręcznik "Esperanto en dek lecionoj" jest moim skromnym zdaniem bardzo dobry, a koncepcja "metody gramatycznej" w przypadku esperanto jest chyba najlepsza.