Poruke: 5
Jezik: Esperanto
Kral (Prikaz profila) 30. ožujka 2010. 11:12:12
mi havas du demandoj:
1. kiam mi volas diri: mia infano aĝas unu jarojn, devas mi skribi unu jaroJn aŭ unu jaron.
kaj
2. en la kurso "Bildoj kaj demandoj" (Kurse>Einführende) en parto 28 "kiom?" staras(?):"Die Endung -n wird auch benutzt, um ein Maß auszudrücken..."
Sed:
Sur la tablo estas du pomoj
kaj
Unu horo havas sesdek minutojN.
Mi ne komprenas la diferenco.
Bezonas helpo!
dankon kaj saluton
Kral
Chainy (Prikaz profila) 30. ožujka 2010. 11:25:43
"Mia infano aĝas unu jaron" - Oni diru 'jarojn' nur se temas pri du aŭ pli da jaroj! (Kaj ĉi tie ne estis 'n', ĉar ĝi ne necesas malantaŭ 'pli da'!). Tial,
Mia infano aĝas unu jarON, du jarOJN, tri jarojn ktp"
"Sur la tablo estas du pomoj" - ĉi tie ne necesas 'n', ĉar pomoj estas malantaŭ 'estas'. Estas pro tiu verbo, ke oni ne parolu 'du pomojn' en tiu kazo.
Sed, kun aliaj verboj oni diru 'du pomojn', ĉar tie necesas la akuzativo! Tial, oni ja diru: "Unu horo havas sesdek minutojN"
Pardonu, ke mi ne tre profesie klarigis tion, sed mi pensas, ke mi pravas!
Chainy (Prikaz profila) 30. ožujka 2010. 11:39:49
En la kazo de la frazo "Sur la tablo estas du pomoj" la 'n' ne necesas, ĉar oni povas ŝanĝi la vortvicon kaj la senco jam restas la sama: "Du pomoj estas sur la tablo" Ankaŭ kun aliaj verboj: "Sur la tablo kuŝas du pomoj" aŭ "Du pomoj kuŝas sur la tablo"....
Kral (Prikaz profila) 30. ožujka 2010. 13:22:02
nun donu tempo al mi, plaĉi. mi devas transveturigi tio. post tio mi respondos.
ĝis tien
Kral
Kral (Prikaz profila) 30. ožujka 2010. 13:50:37
pardonu mi. mi forgesis senafekta.
Malgraŭe granda dankon!
(Mi esperas) Ĝis baldaŭ!
Saluton
Kral
(mi pensis ankaŭ: unu jarON, sed tiu ne startas tie kaj mi volis esti sekura
)