Traduko de "Charlie the Unicorn"
od uživatele darkweasel ze dne 1. dubna 2010
Příspěvky: 2
Jazyk: Esperanto
darkweasel (Ukázat profil) 1. dubna 2010 14:57:44
Saluton, karaj.
Mi volas publikigi Esperantlingvan version de Charlie the Unicorn (Ĉarlo la Unukornulo), kaj mi serĉas volontulojn kun alta voĉo (do plej verŝajne inojn), kiuj povus diri la frazojn de la ruĝa unukornulo (mi mem parolos por Ĉarlo, kaj la uzanto Leporino dankinde provizos sian voĉon por la blua unukornulo).
Se vin interesas tio ĉi, sendu al mi privatan mesaĝon! Mi tiam donos al vi la de mi tradukitan tekston kaj vi povas sendi al mi la sondosierojn. Poste, mi elverkos el tio tradukitan version.
Via nomo estos skribita en la fino de la filmo. Gravas ĉefe, ke vi havu bonan elparolon de Esperanto, kaj simile altan voĉon al la du koloraj unukornuloj en la ĉi-supre alligita video!
Mi tre antaŭĝojas ĉian respondon!
darkweasel
Mi volas publikigi Esperantlingvan version de Charlie the Unicorn (Ĉarlo la Unukornulo), kaj mi serĉas volontulojn kun alta voĉo (do plej verŝajne inojn), kiuj povus diri la frazojn de la ruĝa unukornulo (mi mem parolos por Ĉarlo, kaj la uzanto Leporino dankinde provizos sian voĉon por la blua unukornulo).
Se vin interesas tio ĉi, sendu al mi privatan mesaĝon! Mi tiam donos al vi la de mi tradukitan tekston kaj vi povas sendi al mi la sondosierojn. Poste, mi elverkos el tio tradukitan version.
Via nomo estos skribita en la fino de la filmo. Gravas ĉefe, ke vi havu bonan elparolon de Esperanto, kaj simile altan voĉon al la du koloraj unukornuloj en la ĉi-supre alligita video!
Mi tre antaŭĝojas ĉian respondon!
darkweasel
harryvollmer (Ukázat profil) 4. dubna 2010 17:11:11
jajaja, charlie the unicorn, li estas tre bone, ĉu vi scias kiel traduki unu video? mi povas helpi, kvankam mi estas komencanto...