去目錄頁
回应

Ĉu estas por vi malfacila prononci "sci(i/as/is...)"

从 Huaskar, 2010年4月10日

讯息： 10

语言: Esperanto

Huaskar (显示个人资料) 2010年4月10日上午11:01:59

Ĉar mi ofte eraras prononci "sci*" ĝuste, prononcanta tion "s'cias, sias ,aŭ mi's cias–
kaj eĉ pensas ke mi aŭdis similajn prononcojn en "Pasporto al la tuta mondo"–
mi volas damandu kiom esperantistoj ankaŭ havas problemo prononci tion.

Aŭ ĉu mi eraras kaj tion(sc) estas ĝuste prononcata /s'ts/ anstataŭ /sts/?
Dankon sal.gif

horsto (显示个人资料) 2010年4月10日上午11:21:50

Mi ne certas pri la prononcsistemo uzata de vi (/s'ts/ anstataŭ /sts/).
Laŭ miaj scioj oni unue elparolas la s kaj poste, sen interrompo, la c. Post kelka ekzercado la prononco ne plu estu malfacila.

crescence (显示个人资料) 2010年4月10日上午11:49:11

Mi dirus :
Ĉu estas por vi malfacile prononci "sci" ?
Ĉu prononci "sci" estas problemo por vi ?

anstataŭ :
Ĉu estas por vi malfacila prononci "sci"
Ĉu vi havas problemo prononci "sci" ?

---------

Prononci "sci" ne estas problemo por mi. Mi diras : [ s'tsi ].

Eddycgn (显示个人资料) 2010年4月10日下午1:57:17

@Huaskar
Kiel vi prononcas "sts"? Kiel "ŝ", germane "sch"?

Huaskar (显示个人资料) 2010年4月10日下午2:22:52

crescence:Mi dirus :
Ĉu estas por vi malfacile prononci "sci" ?
Ĉu prononci "sci" estas problemo por vi ?

anstataŭ :
Ĉu estas por vi malfacila prononci "sci"
Ĉu vi havas problemo prononci "sci" ?

---------

Prononci "sci" ne estas problemo por mi. Mi diras : [ s'tsi ].
Pri "prononci "sci"../Ĉu vi havas..:

Ĉu estas la unua frazo malĝusta aŭ nur malpli ofte uzata?

Antaŭ skribi mi volis diru: "havas problemo" sed mi ne estis(eĉ estas)certa pri tio. "havas problemo prononci" sonas intuicie ĝuste al mi, sed ne logike:

Mi pensas ke, se oni diras "Mi havas la problemo prononci la vorto scii", tio signifus: Prononci la vorton scii estas problemo konata, kaj mi devas prononci ĝin, kaj jen mi havas problemo(La problemo prononci tion vorton)
(Mi pensas ke "la" signifas pli aŭ malpli: konata aŭ antaŭe priskribata )

Kaj jen diri"Mi havas problemo prononci la vorto scii"
signifus "Prononci la vorto scii estas problemo, sed oni ne priskribis tio antaŭe, aŭ tio ne estas konata"

Jen: mi havas problemo prononci scii signifas ke tio ĉiokaze estas problemo.

Kaj "estas problemo por mi" signifus ke "Prononci scii" ne estus problemo por ĉiu.

Tial mi uzis tio frazo.

Ĉu vi komprenas min? Ĉu mi eraras?

(dankon por viaj respondoj)

Huaskar (显示个人资料) 2010年4月10日下午2:30:24

Eddycgn:@Huaskar
Kiel vi prononcas "sts"? Kiel "ŝ", germane "sch"?
Eĉ mi konas kiel prononci sts ĝuste por tio ja ne ekzistas en la germana lingvo. Mi prononcus tion kiel vi estus prononcata laŭ la esperanta litero sistemo, se mi povus.

Mi ne prononcas tion kiel germana sch. Vere mi pronancas ĝin tiel:
germana Re"s"te,
paŭso mallonga
"Z"itrone

Kaj mi pensis ke tio estas malĝusta.

Huaskar (显示个人资料) 2010年4月10日下午2:33:00

Pri la demando: Mi volis skribi /s'ts/ anstataŭ /s.ts/ sed iel mi ne povis..

crescence (显示个人资料) 2010年4月10日下午3:08:08

Huaskar:Mi havas la problemo prononci la vorto scii",
Mi havas problemon : prononci la vorton "scii".

Leporino (显示个人资料) 2010年4月10日下午5:03:17

Saluton!

Vi povas aŭdi Esperantajn vortojn ĉi tie!

sal.gif

marcuscf (显示个人资料) 2010年4月12日下午8:38:40

Al mi iom malfacilas prononci "scias", sed mi ne scias kion vi volas diri per "sts" kaj "s.ts". Tial mi ne voĉdonis.

回到上端