メッセージ: 6
言語: Esperanto
Belmiro (プロフィールを表示) 2010年4月25日 14:12:38
Vi nur bezonas scii kiu estas la poeto aŭtoro de la ĉi suba soneto kaj iom da ŝanco.
Al la gajninto mi sendos la libron per poŝto.
La libro : La vila mano – dua eldono, Vieno 1991 – ĉirkaŭ 300 paĝoj – Hindrik Jan Bulthuis
La soneto :
Jakob sep jarojn al paŝtista vago
ĉe l’patro de Raĥel, Laban, sin bridis;
sed ne pro li, pro ŝi li sin decidis,
ĉar ŝin li celis dum la tuta ago.
La tagojn li pro unu sola tago
pasigis, ĝoja nur, ke li ŝin vidis,
sed antaŭzorge l’patro lin perfidis,
kaj estis Lea, ne Raĥel, la pago.
Vidinte triste, ke ĉi trompaj faroj
al li la paŝtistinon ne permesos,
kvazaŭ li ŝin ne indus post l’aktivo,
li sin ekbridas dum sep pliaj jaroj,
kun dir’: - Mi plu min bridos, se ne ĉesos
por tiel longa am’ la kurta vivo.
REGULARO
1 – Diru la nomon de la poeto ĝis la 24:00 de 15-an de Majo 2010;
2 – Vi povas ripeti tiom da fojoj kiom vi volas, sed validas nur la lasta;
3 – Validas nur la daton kaj la horon montritaj en mia komputilo;
4 – La 16-an de Majo mi diros la nomon de la poeto:
5 – Tiuj kiuj trafis la bonan respondon devas tion diri ĝis la 24:00 de la 18-an de Majo;
6 – Ĝis la 22-an de Majo mi publikigos la liston de tiuj kiuj, laŭ mi, trafis korekte;
7 – Se vi pensas ke vi, maljuste, ne estas en la listo, tion vi devas diri al mi la 23-an de Majo;
8 – Ĝis la 24-an de Majo mi publikigos la finan liston;
9 – Se estas nur unu, do estas trovita la gajninto; se ne ...
10 – Ĉiuj el la listo devas ĝis la 26-an de Majo elekti numeron por lotado;
11 – Sciu kiu estas la premiita numero de la Eŭropa lotado de la sama semajno;
12 – Gajnas la numero pli proksima;
13 – La gajninto devas informi pri sia korekta nomo kaj adreso;
14 – Mi sendos la libron per la poŝtoficejo (kondiĉe ke la kosto de la poŝto ne depasus 10 Eŭrojn);
15 – Kaze de ne antaŭvidita problemo aŭ miskompreno, estas mi tiu kiu decidas la solvon.
Bonan ŝancon!
Belmiro
Belmiro (プロフィールを表示) 2010年5月16日 12:32:47
dombola:La aŭtoro estas Luís Vaz de Camões.La aŭtoro de tio supra soneto estas LUIS DE CAMÕES ( Luis Vaz de Camões ).
“Lia verkaro estas granda kaj ambicia. Li estis bona dramaturgisto kaj postlasis klasikajn kaj popularain komediojn, unu prezentitan en la portugala kortego de Hindujo. Li estis grandega lirikisto kaj profunde eksponis la homan animo ...” (Geraldo Mattos).
Em LA LUZIDOJ li, grandioze, hiperbole, kantas:
De la Saĝulo Greka, de l’Trojano,
la grandaj navigadoj ĉesu nun;
de Aleksandro, same de Trajano,
mutiĝu l’ famo pri batalfortun’,
ĉar kantos mi pri l’ inda luzitano,
al kiu Mars’ obeis kaj Neptun’;
de l’ Muz’ antikva ĉiu kant’ cetera
tuj ĉesu antaŭ ĉi valor’ supera.
DOBOLA:
Vi estas la sola kiu kandidatiĝis, kai vi bone trafis. Gratulojn al vi.
Ĉar vi estas la sola ne necessas pli atendi: Informu min pri via nomo kaj poŝtadreso por ke mi povus sendi la libron.
Danke kaj amike
Belmiro
dombola (プロフィールを表示) 2010年6月6日 16:16:05
Sendita de Belmiro el Vizela,Portugalio,kiel premio por la partopreno en ĉi tio kultura fadeno, ĝi alvenis je perfekta stato.
Certe estos tre bona legado por la proksimaj ferioj je julio.
Tre dankon al Belmiro kaj gratulon por la iniciato!
Belmiro (プロフィールを表示) 2010年6月8日 21:06:56
dombola:Je la dua de junio mi recevis per poŝto la belan libron "La Vila Mano" verkita de Hindrik Jan Bulthuis.Saluton!
Mi dankas vin pro via informo.
Mi esperas ke vi ne suferis problemojn en la dogano.
Bonan legadon kaj bonajn feriojn!
Belmiro