Al la enhavo

Ĉu vi ŝatas la maŝin-tradukaĵojn de Wikitrans ?

de sev, 2010-aprilo-27

Mesaĝoj: 6

Lingvo: Esperanto

sev (Montri la profilon) 2010-aprilo-27 22:27:35

WikiTrans tradukoj estas altkvalitaj maŝintradukoj, uzantaj regul-bazitan sistemon, GramTrans, kiu kombinas profundan lingvistikan analizon (Constraint Grammar) kun kontekstdependaj tradukreguloj.
http://epo.wikitrans.net/

sev (Montri la profilon) 2010-aprilo-28 00:55:23

http://epo.wikitrans.net/random.php
gThumb estas malferma-fonto bildospektanto kaj aranĝanto por la GNOMA skribotablomedio liberigis sub la GNU General Public License (GNUOgeneralo Publika Licenco). Ĝi estis originale bazita sur GQView, kaj estas dizajnita por havi puran, simplan interfacon.
http://epo.wikitrans.net/gThumb?eng=GThumb
Zapfino estas kaligrafa tiparo dizajnita por Linitipo fare de fama tiparo dizajnisto Hermann Zapf en 1998. Ĝi estas bazita sur alfabeto kiun Zapf originale skribis en 1944. Kiel fonto, ĝi faras ampleksan uzon de ligaturoj kaj karaktero varioj (ekzemple, la minusklo d havas naŭ variojn).
http://epo.wikitrans.net/Zapfino?eng=Zapfino
Paenungulata estas Taksono kiuj grupoj kelkaj rimarkindaj mamuloj, inkluzive de tri ordoj kiuj estas konservitaj: Rostruloj (inkluzive de elefantoj), Manato ( marobovinoj, inkluzive de dugongoj kaj manatoj), kaj Hirakoidea ( klifmeloj, kiel ekzemple la afrika Rock Hyrax, Procavia habesinica). Almenaŭ du pliaj ordoj estas konataj nur kiel fosilioj, nome Embritopodoj kaj Desmostilioj.
http://epo.wikitrans.net/Paenungulata?eng=Paenun...
Metalforĝisto, ofte mallongigita al forĝisto, estas persono implikita en farado de metalo objektoj. En nuntempa uzo metalforĝisto estas persono kiu utiligas metalon kiel materialon, uzas tradiciajn metalsmitingteknikojn (tamen ne nepre la materialo), kies laboro teme rilatigas al la praktiko aŭ historio de la praktiko, aŭ kiu okupiĝas pri iu nombro metalo rilatigis agadojn.
http://epo.wikitrans.net/Metalsmith?eng=Metalsmith
Post la severaj ekonomiaj problemoj de la fruaj 1990-aj jaroj, kunportitaj per falon en la nemalhavebla fiŝo kaptaĵo kaj malriĉa administrado de la ekonomio, Feroaj Insuloj venis reen en la laste malmultaj jaroj, kun senlaboreco malsupren al 5% en mez-1998, kaj tenanta sub 3% ekde 2006, unu el la plej malsupraj tarifoj en Eŭropo. Tamen, la preskaŭ totala dependeco de fiŝkaptado signifas la ekonomiorestaĵojn ekstreme riska.
http://epo.wikitrans.net/Ekonomio_de_Feroaj_Insu...

oxymor (Montri la profilon) 2010-aprilo-28 07:21:03

shoko.gif La tradukoj estas nekredeble bonaj...mirindaj!

Mi ĵus rigardis kelkajn sciencajn artikolojn, kaj la grekaj literoj estas anstataŭataj per "?" (almenaŭ ĉe mia komputilo).

jan aleksan (Montri la profilon) 2010-aprilo-28 08:36:08

oxymor:shoko.gif La tradukoj estas nekredeble bonaj...mirindaj!
+1, mirindega! Sed ĉu Vikipedio ankoraŭ utilas malgajo.gif

sev (Montri la profilon) 2010-aprilo-28 21:31:30

Fantasta projekto WikiTrans - Esperanto!
http://groups.google.ci/group/soc.culture.espera...
Fakte temas pri ĝenerala, profesinivela angla->esperanta tradukilo, kiun vi povas elprovi en www.gramtrans.com. Tie vi ankaŭ povas traduki ajnan URL, dokumentojn (.doc, .odt) ktp.
http://gramtrans.com/?uilang=eo

vincas (Montri la profilon) 2010-majo-05 15:18:28

sev:
WikiTrans tradukoj estas altkvalitaj maŝintradukoj, uzantaj regul-bazitan sistemon, GramTrans, kiu kombinas profundan lingvistikan analizon (Constraint Grammar) kun kontekstdependaj tradukreguloj.
http://epo.wikitrans.net/
Mi respondas per simpla bonege shoko.gif

Reen al la supro