Frase di "Gerda malaperis" in italiano
de MikeleT, 20 de mayo de 2010
Aportes: 1
Idioma: Esperanto
MikeleT (Mostrar perfil) 20 de mayo de 2010 20:13:13
Ho iniziato da poco a studiare l'esperanto e ho scelto "Gerda malaperis" come libro di testo.
Sono arrivato all'ottavo capitolo e fino ad ora non ho incontrato grossi problemi nella sua traduzione in italiano; ma c'è una frase che mi sta creando qualche difficoltà. La frase è questa:
"Ĉu mi sekvos lin? Ĉu mi sekvu lin?"...
Come va tradotta? Qualcuno può aiutarmi?
Perdonate l'ignoranza e grazie!
Sono arrivato all'ottavo capitolo e fino ad ora non ho incontrato grossi problemi nella sua traduzione in italiano; ma c'è una frase che mi sta creando qualche difficoltà. La frase è questa:
"Ĉu mi sekvos lin? Ĉu mi sekvu lin?"...
Come va tradotta? Qualcuno può aiutarmi?
Perdonate l'ignoranza e grazie!