メッセージ: 3
言語: Esperanto
tommjames (プロフィールを表示) 2010年7月8日 11:21:44
Mi scias ke iuj vortaroj difinas ilin kiel sinonimojn, sed laŭ mi ili havas iomete malsamajn nuancojn. Dum "suben" signifas "al suba loko" (loko kiu estas iel sub io), "malsupren" signifas nur ke la alteco de la moviĝanto malpliiĝas. "Suben" do ŝajnas al mi enhavi pli da informaĵo.
En praktiko ili probable estas interŝanĝe uzeblaj en plej multaj kazoj, sed ekzemple se avio flugus en la aero, mi dirus "ĝi flugas malsupren" por la ideo ke ĝia alteco simple malpliiĝas, sed "ĝi flugas suben" se mi volus emfazi ke ĝi iras sub ion (eble sub la nubojn).
En praktiko ili probable estas interŝanĝe uzeblaj en plej multaj kazoj, sed ekzemple se avio flugus en la aero, mi dirus "ĝi flugas malsupren" por la ideo ke ĝia alteco simple malpliiĝas, sed "ĝi flugas suben" se mi volus emfazi ke ĝi iras sub ion (eble sub la nubojn).