Jetzt nach meinem Urlaub, wollte ich es angehen, mein Hörverständnis zu verbessern. Deshalb habe ich die letzte Radiosendung mit audacity in ihre einzelnen Beiträge zerschnitten und den ersten Beitrag nach Gehör niedergeschrieben. Dann dachte ich mir, weil ich ja schon dabei bin, diesen doch gleich zu übersetzen und für Interessierte hier abzuladen.

Hundo trovita post forblovo en ŝtormo(en 1min 5 sek de 2 min 15 sek)
Hundo trovita post forblovo en ŝtormo
Im Sturm fortgerissenen Hund (wieder)gefunden
Hundo en Hungario estas hejme denove ĉe sia familio post kiam ŝtormego suĉis lian tutan dometon en la ĉielon.
Ein Hund in Ungarn ist wieder zuhause bei seiner Familie nachdem ein kräftiger Sturm seine gesamte Hütte in den Himmel gesaugt hatte.
Kvindek sep jara Agne Ŝtarmarŝ diris ke ŝia hundo nun renomita Bonŝanca estis ligita en sia hundodomo kiam forblovis ĝin la plej severa ŝtormo en la memoro de ĉio vilaĝano de Gesteret.
Die fünfzigjähirige Agne Starmarsch sagte, daß ihr, nun in Bonŝanca umbenannter Hund, in seiner Hundehütte lag als sie von dem strengsten Sturm weggeweht wurde, an den sich die Dorfbewohner von Gesteret erinnern können.
Ŝi vidis ke la ventego forŝiris la tegmentojn de najbaraj domoj unu post unu.
Sie sah wie der Sturm die Dächer der Nachbarhäuser eines nach dem anderen fortriß.
Kiam ŝi kuris en la kurton ŝi apenaŭ povis kredi kion ŝi vidis.
Als sie in den Hof rannte konnte sie kaum glauben, was sie (dort) sah.
La hundejo ankoraŭ ŝirmante la kaŭranta hundon ekflugis.
Die Hundehütte, die (eben) noch den kauernden Hund beschützte, flog weg.
Bonŝanca estis trovita pli ol tridek kilometrojn for post kiam loka radio elsendis serĉan peton.
Bonŝanca wurde mehr als dreizig Kilometer entfernt entfernt gefunden, nachdem ein örtlicher Radiosender eine Suchmeldung ausstrahlte.
La hundodomo kaj ĉeno ne niam retroviĝis.
Das Hundehaus und die Kette wurden niemals wiedergefunden.