Съобщения: 7
Език: 简体中文
Yongchao_Lee (Покажи профила) 19 юли 2010, 00:30:32
很迷茫 LyzTyphone (Покажи профила) 19 юли 2010, 02:44:56
Yongchao_Lee:可以給個鍊結嗎，我可以幫你聽一下～
其實關於世界語發音，我想糾正的一個看法是「有所謂正宗與不正宗的世界語」。世界語不是一門民族語，所以並不需要像英語（據說倫敦腔是正宗）、漢語（北京官話是正宗）這樣的定義。任何人講的世界語，只有「符合/不符合柴門霍夫博士定下的語法」。而且凡是語法書上沒有說不能的全都可以。
所以只要不到妨礙彼此溝通的程度，哪種口音都是一樣正確的。
Yongchao_Lee (Покажи профила) 19 юли 2010, 04:32:02
LyzTyphone:http://www.kurso.com.br/index.php?zhYongchao_Lee:可以給個鍊結嗎，我可以幫你聽一下～
其實關於世界語發音，我想糾正的一個看法是「有所謂正宗與不正宗的世界語」。世界語不是一門民族語，所以並不需要像英語（據說倫敦腔是正宗）、漢語（北京官話是正宗）這樣的定義。任何人講的世界語，只有「符合/不符合柴門霍夫博士定下的語法」。而且凡是語法書上沒有說不能的全都可以。
所以只要不到妨礙彼此溝通的程度，哪種口音都是一樣正確的。
谢谢
LyzTyphone (Покажи профила) 20 юли 2010, 07:21:28
就連中國人一般最困難的「R」和「清濁音分辨」我覺得說不定也算是種中國味的特色，不一定就完全不好。想要提昇口語能力的話，最好的方法還是多說～如果幸運身邊有世界語者最好，要不然其實網路也可以幫你喔（Skype串）。
Yongchao_Lee (Покажи профила) 20 юли 2010, 10:07:46
LyzTyphone:我不清楚你指的是Lernu!的哪個課程，我就說說Kurso那邊的發音。我個人認為那邊的發音有很明顯的拉丁語系特色，清濁音、重讀音節延長等等，R的發音也因為本身語言就有所以很標準。而Lernu!上的課程有些是其他母語的作者錄的音，其音有時後就會帶有那種特色。至於「正宗」問題，就像我前面說的，對世界語而言可以不用擔心。谢谢你啦
想要提昇口語能力的話，最好的方法還是多說～如果幸運身邊有世界語者最好，要不然其實網路也可以幫你喔（Skype串）。
你真的很热情 也非常的认真 我同意你的说法，正宗这个词我提出的意思呢 就是能让大家听懂我 让我听懂大家
也学过其他的语言 至少英语把 ask一般发音[ask] 有些美剧有人就发音[esk] 有时候听歌的时候就发现有时候u不按照发音来 不过能理解
不过在国内大陆受教育总什么都是唯一的 发音也是 很傻 现在不这样认为了 但遗毒不浅
[r]的发音确实困扰
我总是顿在有R的地方 还是该多听多练 德语R也是如此
舌头不灵--!!!
Yongchao_Lee (Покажи профила) 20 юли 2010, 10:15:48
miaj amikoj
~~~读[ja]?
LyzTyphone (Покажи профила) 21 юли 2010, 02:00:25
Yongchao_Lee:[r]的发音确实困扰嗯...我當初也困擾了很久。華語裡沒有的音呢。而且其實對我們這種10歲以後開始學的人，口腔的發展都比較穩定了，有時候不一定發得出從沒發過的音 Orz
我总是顿在有R的地方 还是该多听多练 德语R也是如此
舌头不灵--!!!
到後來我用的技巧是（語音學上來說不太正確XD）：在發音同時用舌尖「舔」一下上顎齒顎交界處，尤其在「Tr」、「Dr」時很有用，幾可亂真。
[CI=Yongchao_Lee]还有世界语可以连读吗
miaj amikoj ~~~
读[ja]?[/quote]我可能不會建議
還是以清楚、易懂為目標吧～