"Laten we het erop houden dat..."
de Jorn644, 2010-julio-25
Mesaĝoj: 3
Lingvo: Nederlands
Jorn644 (Montri la profilon) 2010-julio-25 11:23:01
Kiel vi dirus la nederlandan frazon:
"Laten we het erop houden dat..."
En por ekzemple la jena frazo:
"Ankoraŭ devis mi trairi longan vojon antaŭ ol mi atingus la vilaĝon. Ĉu mi kredis ke mi atingus la vilaĝon?
-Laten we het erop houden dat- mi iom kredis ke mi la vilaĝon atingus."
Espereble iu scias kiel diri tiun esprimon esperante..
"Laten we het erop houden dat..."
En por ekzemple la jena frazo:
"Ankoraŭ devis mi trairi longan vojon antaŭ ol mi atingus la vilaĝon. Ĉu mi kredis ke mi atingus la vilaĝon?
-Laten we het erop houden dat- mi iom kredis ke mi la vilaĝon atingus."
Espereble iu scias kiel diri tiun esprimon esperante..
Jorn644 (Montri la profilon) 2010-julio-25 21:37:07
Niemand die een suggestie heeft?
Jorn644 (Montri la profilon) 2010-julio-26 13:54:18
Nu ja, eble povas esti bone..
"Mi simple dirus ke..."
Dankon por la respondon.
"Mi simple dirus ke..."
Dankon por la respondon.