"Laten we het erop houden dat..."
af Jorn644, 25. jul. 2010
Meddelelser: 3
Sprog: Nederlands
Jorn644 (Vise profilen) 25. jul. 2010 11.23.01
Kiel vi dirus la nederlandan frazon:
"Laten we het erop houden dat..."
En por ekzemple la jena frazo:
"Ankoraŭ devis mi trairi longan vojon antaŭ ol mi atingus la vilaĝon. Ĉu mi kredis ke mi atingus la vilaĝon?
-Laten we het erop houden dat- mi iom kredis ke mi la vilaĝon atingus."
Espereble iu scias kiel diri tiun esprimon esperante..
"Laten we het erop houden dat..."
En por ekzemple la jena frazo:
"Ankoraŭ devis mi trairi longan vojon antaŭ ol mi atingus la vilaĝon. Ĉu mi kredis ke mi atingus la vilaĝon?
-Laten we het erop houden dat- mi iom kredis ke mi la vilaĝon atingus."
Espereble iu scias kiel diri tiun esprimon esperante..
Jorn644 (Vise profilen) 25. jul. 2010 21.37.07
Niemand die een suggestie heeft?
Jorn644 (Vise profilen) 26. jul. 2010 13.54.18
Nu ja, eble povas esti bone..
"Mi simple dirus ke..."
Dankon por la respondon.
"Mi simple dirus ke..."
Dankon por la respondon.