讯息： 5
语言: Esperanto
zan (显示个人资料) 2010年7月26日下午11:39:27
BradP:Mi uzintas Twitter sed mi ne tute komprenas kio pro uzi gin. Ĉu kial vi ne retpoŝtas viajn amikojn anstataŭ?Mi komprenis plejparton de via teksto. Tamen unu nura nekomprenebla estas la dua frazo. "Kial vi ne retpoŝtas viajn amikojn anstataŭ (pepi en Twitter
Pardonpetu min se mi gramatiko ne estas perfekta.
)"?Mi mem ne uzas Twitter-n. Sed mi ofte legas pepadon. Ŝajnas al mi, ili pepas pri tre privataj aferoj. Ofte ili pepas sian opinion, sed ili ŝajne ne deziras diskuti. Laŭ mia vido ili pepas pri kio ili ne povas rekte skribi al amiko. Skribi direkte al ĉiuj kaj ricevi respondon de iu ajn.
darkweasel (显示个人资料) 2010年7月30日下午2:30:16
zan:Tiu anstataŭ verŝajne devus signifi anstataŭe = anstataŭ tio. La eraron eble kaŭzis tio, ke la angla instead = anstataŭe sonas iom simila al anstataŭ.BradP:Mi uzintas Twitter sed mi ne tute komprenas kio pro uzi gin. Ĉu kial vi ne retpoŝtas viajn amikojn anstataŭ?Mi komprenis plejparton de via teksto. Tamen unu nura nekomprenebla estas la dua frazo. "Kial vi ne retpoŝtas viajn amikojn anstataŭ (pepi en Twitter
Pardonpetu min se mi gramatiko ne estas perfekta.
