Kwa maudhui

Could someone help with translating?

ya qwertyuiop, 30 Julai 2010

Ujumbe: 2

Lugha: English

qwertyuiop (Wasifu wa mtumiaji) 30 Julai 2010 1:49:59 asubuhi

I really need to translate the word earthshine from english to esperanto. But there isn't a clear translation, and although I'm studying the language I'm not very far in my lessons, and lack important information needed, and there is just not enough time. I'm pretty naive in this language so far.

So please, someone who's more advanced, would it be appropriate to combine the esperanto word for earth and the esperanto word for shine together?

erinja (Wasifu wa mtumiaji) 30 Julai 2010 2:46:10 asubuhi

Wikipedia has it as "cindra lumo" or "terlumo"

Kurudi juu