לתוכן העניינים
להגיב

Kredu Min, Sinjorino!

של greenmanwitch, 2 באוגוסט 2010

הודעות: 4

שפה: Esperanto

greenmanwitch (הצגת פרופיל) 2 באוגוסט 2010, 06:55:33

Nu, Kredu Min, Sinjorino! estas mia favorata libro kaj pro tio mi malŝparis multe da tempo pretigante ĝin en elibroformo por ke ĉiuj libere povas legi ĝin. Ĝi troveblas ĉe

http://wikisource.org/wiki/Kredu_Min,_Sinjorino

sed nur ĉapitroj 1, 2, kaj 34 ĝis la fino estas provlegitaj. Se vi interesiĝas pri legi la libron, (kaj mi ja rekomendas.. ĝi estas ridigega), bv. lege ĝin ĉe wikisource kaj eble redaktu la erarojn, kiujn vi trovos.

Dankon.

sergejm (הצגת פרופיל) 2 באוגוסט 2010, 09:27:23

Estas kompreneble, kial vi ŝanĝis firmo al firmao sed kial vi ŝanĝis k-do Turner al s-ro Turner - des pli ke la teksto estas plena da veraj mistajpoj.
Ekz. en alineo kun k-do Turner estas ioi anstataŭ iom.
Kaj des pli, la unua alineo de ĉapitro 4. KONSTANTE FRAPANTE estas tute elĵetita.

greenmanwitch (הצגת פרופיל) 2 באוגוסט 2010, 12:03:28

sergejm:Estas kompreneble, kial vi ŝanĝis firmo al firmao sed kial vi ŝanĝis k-do Turner al s-ro Turner - des pli ke la teksto estas plena da veraj mistajpoj.
Ekz. en alineo kun k-do Turner estas ioi anstataŭ iom.
Kaj des pli, la unua alineo de ĉapitro 4. KONSTANTE FRAPANTE estas tute elĵetita.
Dankon sed mi vere ja preferus ke vi mem ripari la erarojn ol respondi ĉi tie. Aŭ almenaŭ menciu la erarojn ĉe la diskutpaĝo.

sergejm (הצגת פרופיל) 1 באוקטובר 2010, 15:48:52

En ambaŭ wikisource kaj skanita pdf mankas paĝoj 176-177 post vortoj "li reatingis la ebriulon, kaptis"(paĝo 175) antaŭ "elvomis al li la atendatajn laŭdojn"(paĝo 178)

לראש הדף