No se si conocen este programa Esperantilo:
http://www.xdobry.de/esperantoedit/
Imagen del programa:
http://www.xdobry.de/esperantoedit/esperantoedit.p...

Esperantilo - programo por redakti tekstojn kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektadoj kaj maŝina tradukado al pola, germana kaj angla lingvoj

La korektado funkcias surbaze de datoj de REVO leksikono kaj analizo de ESF tekstaro. Dankon al ĉiuj revuloj (REVO-uloj) pro grandega laboro kaj al ĉiuj, kiuj publikigas esperantan materialon en la reto. Mi ankaŭ kore dankas al ĉiuj, kiuj sendas al mi interesajn materialojn kaj komentas tiun laboron.

Funciona, gracias