შეტყობინებები: 10
ენა: Português
remy_boligee (მომხმარებლის პროფილი) 19 აპრილი, 2007 20:41:21
Eu nunca compreendi muito bem como se usam esses sufixos para o particípio. Por exemplo quando usar cada um?
Alguém poderia me explicar?
Ĝis!
Ciro (მომხმარებლის პროფილი) 21 აპრილი, 2007 13:50:54
remy_boligee: Eu nunca compreendi muito bem como se usam esses sufixos para o particípio.Também tenho dificuldades e creio que não reside na compreensão e sim no uso, na prática.
Aqui no próprio LERNU! encontramos lições a respeito desse assunto.
Ciro (მომხმარებლის პროფილი) 21 აპრილი, 2007 22:50:52
Eis alguns exemplos, para nosso aprendizado.
As frases em português são mais para reforço das idéias, do entendimento.
Por gentileza, aŭiliem na correção dos possíveis erros, comentem. Também, incluam outros exemplos.
EM ALGUM DADO MOMENTO:
1 - AÇÕES DE HOJE:
- Estou para ler o livro (vou realizar a leitura do livro) - [color=RUĜA]Mi estas LEGONTA la libron, dum aŭ post matenkafo[/color];
Quanto ao livro:
- La libro estas LEGOTA, dum aŭ post matenkafo;
- Estou lendo o livro (realizando a leitura) - [color=RUĜA]Mi estas LEGANTA la libron[/color].
- La libro estas legata. O livro está sendo lido (nesse momento).
- Estava lendo o livro e terminei a leitura que estava realizando (ação de ler o livro) - [color=RUĜA]Mi estas LEGINTA la libron[/color];
- La libro estas legita; o livro estava sendo lido e a ação de leitura foi concluída.
2 - AÇÕES DE ONTEM:
- Estava para ler o livro (iria realizar a leitura do livro) - [color=RUĜA]Mi estis LEGONTA la libron[/color];
- La libro estis LEGOTA. O livro estava para ser lido. A leitura ainda não havia sido iniciada.
- Estava lendo o livro (realizando a leitura) - [color=RUĜA]Mi estis LEGANTA la libron[/color];
- La libro estis legata. O livro estava sendo lido (ontem, naquele momento).
- Concluí ou havia terminado a leitura que estava realizando - [color=RUĜA]Mi estis LEGINTA la libron, dum matenkafo[/color];
- La libro estis legita, dum matenkafo; o livro foi lido. Foi concluída ou havia sido terminada a realização da leitura.
3 - AÇÕES DE AMANHÃ:
- Estarei para ler o jornal (irei realizar a leitura do jornal) - [color=RUĜA]Mi estos LEGONTA la ĵurnalon, post la matenkafo[/color].
- La ĵurnalo estos LEGOTA, post la matenkafo.
- Estarei lendo o jornal (realizando a leitura) - [color=RUĜA]Mi estos LEGANTA la ĵurnalon, dum la matenkafo[/color].
- La ĵurnalo estos legata, dum matenkafo. O jornal estará sendo lido.
- Concluirei ou terei terminado a leitura que estarei realizando - [color=RUĜA]Mi estos LEGINTA la ĵurnalon, nur post tagmezo[/color].
- La ĵurnalo estos legita, nur post tagmezo; Será concluída ou terá sido terminada a realização da leitura.
..................
Ciro (მომხმარებლის პროფილი) 22 აპრილი, 2007 12:16:03
Ciro (მომხმარებლის პროფილი) 28 აპრილი, 2007 04:24:08
Ciro:Alguém tem alguma opinião? Comentários sobre os exemplos? Outros exemplos?O náufrago: Tem alguém aí!?
remy_boligee (მომხმარებლის პროფილი) 28 აპრილი, 2007 16:43:08
Agora só me resta uma dúvida sobre o acusativo, como no caso a seguirLa libron estas legataP.S.: E desculpe por não ter dado uma resposta antes
Ciro (მომხმარებლის პროფილი) 29 აპრილი, 2007 07:35:40
remy_boligee: Agora só me resta uma dúvida sobre o acusativo, como no caso a seguir:Pronto, irmão, já está "arrumado". Peço a você e a todos, que apontem as falhas e os equívocos. Muito grato.
La libron estas legata
remy_boligee (მომხმარებლის პროფილი) 30 აპრილი, 2007 14:31:39
Ciro:Ah, agora eu entendi.remy_boligee: Agora só me resta uma dúvida sobre o acusativo, como no caso a seguir:Pronto, irmão, já está "arrumado". Peço a você e a todos, que apontem as falhas e os equívocos. Muito grato.
La libron estas legata
É isso aí. Estamos nessa para aprendermos juntos.
Mas o que fazer com o acusativo no caso a seguir, por exemplo?
Rigardante firmamento(-n) ili malkovris nova(-n) stelaro(-n)
Poderia me dar uma luz?
Ciro (მომხმარებლის პროფილი) 3 მაისი, 2007 04:36:51
remy_boligee: Mas o que fazer com o acusativo no caso a seguir, por exemplo?Olá Remy,
Rigardante firmamento(-n) ili malkovris nova(-n) stelaro(-n)
Poderia me dar uma luz?
Minha lanterna está sem pilha.
Isso tá parecendo concurso de vestibular. Uma resposta errada anula uma certa?
Se tem alguma "pegadinha", mostra, porque quero aprender! Ok?
Esse tal de "acusativo", verbo transitivo, intransitivo é fogo! Mas, afinal, errar é umano. Não é?
Bem, deve ser:
Rigardante la firmamenton, ili malkovris novan stelaron.
Assim como:
Amante la veron, ni malamas la malveron.
Kreinte Esperanton, Zamenhof havigis al la homaro grandan bonon.
Vinisus (მომხმარებლის პროფილი) 16 ივნისი, 2015 18:45:47