Сообщений: 3
Язык: Esperanto
rafano (Показать профиль) 22 августа 2010 г., 21:53:49
Mi hodiaŭ trovis artikolon pri Esperanto en la sveda matena ĵurnalo Dagens Nyheter. Jen mia traduko de ĝi. (Se vi trovas erarojn aŭ aliajn malklarecojn en mia traduko, bonvolu ne heziti sciigi ilin al mi.)
maratonisto (Показать профиль) 23 августа 2010 г., 6:18:17
rafano:Mi hodiaŭ trovis artikolon pri Esperanto en la sveda matena ĵurnalo Dagens Nyheter. Jen mia traduko de ĝi. (Se vi trovas erarojn aŭ aliajn malklarecojn en mia traduko, bonvolu ne heziti sciigi ilin al mi.)Interesa artikolo. Kaj Via tradukaĵo estas bona.
Rilate enhavon ŝajnas al mi, ke antaŭ ĉio oni devus farigi esperanton plenrajta fremdlingvo kaj instrui ĝin en lernejoj. Sufiĉas instrui nur volontulojn, ne devigi neniun, en maniero tuta demokrata.
Alia grava problemo estas eŭrocentrismo de esperanto. Mi estas eŭropano, tamen mi opinias, ke esperanto ne devas esti reformita latina. Oni devas eklabori meĥanismon por enkonduki en esperanton pli da vortoj el aziaj kaj afrikaj grandaj lingvoj. Memkompreneble sen ŝanĝo de fundamento.
sev (Показать профиль) 24 января 2011 г., 23:10:34
D um iom longa transira periodo, la estroj de la mondo devus dediĉi sin al enkapigo de Esperanto anstataŭ de fari diablaĵojn al siaj proksimuloj. Post tio, ili renkontiĝus komunikante sub tute egalaj kondiĉoj. Kaj ni liberiĝus de la nuna mondlingvo, English kun fremda akcento.
Interesa artikolo, dankon