Ku rupapuro rw'ibirimwo

Kio signifas "Chicharos Magicos"?

ca, kivuye

Ubutumwa 3

ururimi: Español

qwertz (Kwerekana umwidondoro) 14 Nyakanga 2010 21:43:33

Slu/Sal/Saluton,

mi trovis tion "Chicharos Magicos" videojn. Sed mi estas malklara. Ĉu tio estas speciala rimotekniko? Aŭ estas simple ekfreneziĝas?

Kimiziitha

OzkaRProductions

ĝp,

novatago (Kwerekana umwidondoro) 15 Nyakanga 2010 13:35:37

Chícharo mágico significa "magia fazeolo" y la canción tiene relación con el cuento tradicional de "Jack y las judías mágicas". Creo que es de los hermanos Grimm.

De la rima nada te sé decir.

Chícharo mágico signifas "magian fazeolon" kaj la kanto rilatas al tradicia rakonto pri "Jack kaj la magiaj fazeoloj". Mi pensas ke la fratoj Grimm verkis ĝin.

Pri la rimo mi nenión scias.

Ĝis, Novatago.

qwertz (Kwerekana umwidondoro) 15 Nyakanga 2010 18:15:44

Dankon. Ŝajne, tio kanto estas tre populare. Serĉu youtube kaj trovos aliajn versionoj.

Mi suposas ke "Jack kaj la magiaj fazeoloj" estas angle rakonto "Jack and the Beanstalk"

japana komikso de tiun rakonto
angle komiksofilmo de tiun rakonto Mi tre ŝatas tion

Liquits - Chicharos Mágicos - 1 | Liquits - Chicaros Magicos (vive latino 2008)

Jes, tiu kanto estas karaokeo kandidato. okulumo.gif

Ĉu liriko estas en ordo? Mi ne komprenas hispana. Sed mi opinas, se multa personoj publikigas videon kun tion kanto, tiam estas en ordo kaj alportinde al esperantujo.

Liquits - Chicharos Mágicos

Chícharos Mágicos
Quiero subir al cielo
en mi planta de chícharos mágicos
lo único malo es que no tengo
mi planta de chícharos mágicos

Ayer encontré la semilla
en donde mis grillos esconden los ¿qué?
En donde mis ¿qué? En donde mis ¿qué?
Que ayer encontré la semilla

Debo regar el suelo
con agua de frutas natural
la lombriz con lente y sombrero
- oiga señor no tiene un agujero,
- un auguujero?
- un agujero
- ah un agujero!!, mmmmm..... no

Yo quiero subir al cielo
en mi planta de chíncharos mágicos
lo único malo es que no tengo
agua de frutas natural.

¡vendo agua de fruta natural!
¡vendo agua de fruta natural!

¡huy! ¡que suerte! Acaba de pasar el sujetillo
-no Ro, es que esta es una pluma que no escribe
¿por qué el grillo ya no cantaba?-¿cantaba?-
cantaba sentado en la cáscara verde
de un chícharo mágico
mientras cuidaba el chícharo mágico
Resguardaba el chícharo mágico.

¡wow! ¡wow!
Todo esta lleno de color
tiene muchos... no lo puedo explicar
¿qué? ¡soy de verdad!
-oui donovan, ce vrai,
c'est un petit girafe tout on tand der nè
¿que? No te entiendo nada'
¿que es esa luz?
-sui la lumiere donovan-
no bromees ¿qué es esa luz?
-sui la lumiere donovan-
Me lleva...

Subira ku ntango