إلى المحتويات
رد

mala traduccion

من alucard3, 28 سبتمبر، 2010

المشاركات: 5

لغة: Español

alucard3 (عرض الملف الشخصي) 28 سبتمبر، 2010 8:03:49 م

hola para todos estoy comenzando y de hace unos dias para aca he visto que alguien no se si intencionalmente traduce mal... lo que sucede es que el pone la traduccion en ingles y se supone que la pagina esta en español quiero ayuda o alguna forma de como comunicarme con alguien de la pagina la verdad no conozco mucho de esto

novatago (عرض الملف الشخصي) 28 سبتمبر، 2010 9:21:29 م

alucard3:lo que sucede es que el pone la traduccion en ingles y se supone que la pagina esta en español
No entiendo muy bien lo que quieres decir. Pero por si te sirve, te digo que si se cambia por algún motivo el idioma de la página, en la parte de arriba a la derecha, tienes un lista desplegable con todos los idiomas disponibles para elegir. Eliges Español y le das al botón "ek!" para que cambie el idioma.

Ĝis, Novatago.

alucard3 (عرض الملف الشخصي) 8 أكتوبر، 2010 8:00:59 م

novatago:
alucard3:lo que sucede es que el pone la traduccion en ingles y se supone que la pagina esta en español
No entiendo muy bien lo que quieres decir. Pero por si te sirve, te digo que si se cambia por algún motivo el idioma de la página, en la parte de arriba a la derecha, tienes un lista desplegable con todos los idiomas disponibles para elegir. Eliges Español y le das al botón "ek!" para que cambie el idioma.

Ĝis, Novatago.
LO QUE QUIERO DECRI ES QUE HAY LAGUIEN QUE EN LA TRADUCCION DE ESPAÑOL LA COLOCA EN INGLES

novatago (عرض الملف الشخصي) 8 أكتوبر، 2010 11:54:07 م

alucard3:LO QUE QUIERO DECRI ES QUE HAY LAGUIEN QUE EN LA TRADUCCION DE ESPAÑOL LA COLOCA EN INGLES
¿Puedes decir exactamente donde has visto ese problema?

Ĝis, Novatago.

hef_ab (عرض الملف الشخصي) 9 أكتوبر، 2010 8:07:45 ص

Las versiones en castellano, lituano,... están traducidas. Comprobado hace un minuto. Al poco tiempo ya la gente utiliza la versión en el idioma internacional (quienes quieren, claro). Si tienes alguna duda sobre la navegación en lernu! puedes enviar mensajes con tus dudas al resto de usuarios.

عودة للاعلى