შეტყობინებები: 1
ენა: 한국어
Masoris (მომხმარებლის პროფილი) 29 სექტემბერი, 2010 03:05:28
질문자: 이상권
답변자: 박용승
출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/
이상권 2006-07-15 21:13:02 123
Hallo!!!~~~
저!~ 상권이랍니다...
에스페란토를 배우기 전에 궁금한 점 10가지만 질문하겠습니다.
1. 제가 어떤 언어에서든 발음, 억양, 회화를 가장 중요시하는 데, 그렇다면 에스페란토는 어떤 순서로 공부해야 되나요?~
2. 에스페란토를 배우면 정말로 타 외국어에 대한 자신감이 생겨요?~
3. 에스페란토가 국제어 이긴 하지만 배운 사람들에 한해서만 쓸 수 있지 않나요?~ (제가 오늘 에스페란토 부산경남지부라는 사이트에 들어가 봤는 데, 메뉴에 적힌 에스페란토들 무슨 뜻인지 이해를 못하겠더라고요...)
4. 에스페란토도 독학이 가능하나요?~
5. 독학으로 에스페란토를 공부해도 전 세계의 에스페란티스토와 대화가 가능하나요?~
6. 에스페란토를 독학할 땐 반드시 남의 도움을 받아야 되나요?~
7. Kurso De Esperanto 한국어판은 없나요?~
8. 에스페란토가 국제어이긴 하지만 세계공용어로써 자리를 잡지 못하는 이유가 뭐죠?~
9. 제가 찾는 에스페란토 교재는 자료(일명:프린터물)로 된 것이 아닌 완전 100% 책으로 되어있는 것 입니다.
10. 혹시 에스페란토 노래 중에 프랑스 노래를 번역한 노래는 없나요?~
그럼...
늦더라도 많은 도움을 주신다면 감사드리고요... ^_^
암튼...
요번 주말과 제헌절 즐겁게 지내세요...
Bai!~ Bai!~
박용승 2006-07-20 01:48:04 224
에스페란토를 배우기 전에 궁금한 점 10가지만 질문하겠습니다.
1. 제가 어떤 언어에서든 발음, 억양, 회화를 가장 중요시하는 데,
그렇다면 에스페란토는 어떤 순서로 공부해야 되나요?~
-> 그리스어 교재에서 적혀있길, 언어를 배울 때 필요한 2가지는
1) 읽을 수 있어야 하고
2) 그 언어가 가지고 있는 문법을 알아야 한다.
그 교재가 신학생을 대상으로 '읽고 해석'을 목적으로 한 것이었기에
이상권님이 중요하게 생각하는 억양,회화'등은 제외되었던 것으로 생각됩니다.
그럼에도 불구하고 '문법'은 중요한 위치를 차지합니다.
다른 언어에서 '문법'이라하면 외울 것(많은 불규칙들 때문에)이 잔뜩 있는
큰 꾸러미처럼 보이지만
에스페란토에서의 '문법'은 편리한 도구를 하나씩 더 장만하는 것과 같습니다.
즉, 못을 박을 때는 망치, 십자 볼트에는 십자 드라이버, 일자 볼트에는 일자 드라이버
베어링 핀을 뽑을 때는 스냅링 플라이어'를 사용한다' 와 같습니다.
스냅링 플라이어'를 사용하면 쉽게 나올 수 있는 데 송곳 2개로 풀려고 하면 거의 불가능.
우선 문법'은 에스페란토에서는 머리아픔이 아니라 편하게 만드는 규칙들입니다.
에스페란토의 공부 순서를 제가 추천하자면
1) 잘 읽는다. 1자1음이니 금방 익숙해질 것입니다.
아무래도 그럴싸하게 이쁘게 읽을 수 있으면 읽기와 그 다음의 학습이
더욱 즐거워 질 것입니다.
2) 억양도 신경쓸 것 없지요. 뒤에서 2번째.
patro, patrino .. 하나는 '빠-' 에 하나는 '-리-'에.
억양 위치가 자꾸 바뀌는 것 같다고요?
아뇨. 어떤 단어든, 어떻게 모양이 바뀌었든 마지막에 살짝 올려주면 된다는 쉬운 규칙뿐이죠.
3) 문법
명사,형용사,동사,부사의 어미 규칙을 알면 (10분도 걸리지 않겠지만)
우선 문장의 많은 단어들의 대부분이 아직 뜻은 몰라도 어떤 기능인지는 눈치챕니다.
이는 아주 대단한 효과입니다. 즉, 어떤 것이 주어며 목적어고 서술어인지 미리 알 수 있지요.
명사에서 복수, 목적격을 알기, 형용사의 어미는 꾸미는 명사와 함께 한다.
동사의 시제에 따른 표현. as, is, os
이까지만 알면 단문 (자,타동사) 시제 표현이 가능합니다.
예,아니오 의문문(ĉu~일반 의문문), 특정한 무언가를 몰라 묻는 법(특수 의문문)이 있고요.
부정사 -i 를 알면 동사겹쳐쓰기가 가능하고요. 나는 노래할 수 있다. 나는 밥먹으러 간다.. 등
ke... 를 알면 문장안에 문장을 포함하는 것이 가능하고요.
kiu, kie, kio 등을 관계사로 사용하면 문장과 문장을 하나의 고리로 연결시킬 수 있습니다.
그것 말고도 하나씩 알아가면 갈 수록 표현력이 점점 높아집니다.
에스페란토 문법을 이해하는 데 시간은 많이 들지 않을 것입니다.
4) 문형
문법을 알면 뭐하나요. 말이 나오지 않는데..
즉, 해석은 되는데 말이 나오지 않는 단계가 그 다음인데,
이는 초급 회화책을 가지고 자주 쓰이는 문형들을 자신의 입으로 연습합니다.
그러면, 몇주되지 않아 금방 회화가 될 것입니다.
5) 단어
단어를 빼먹었네요.
초급 공부할 때 우선 책에 나오는 단어를 외우잖아요. 처음엔 이삼백개 정도.
- 생략 -
답변자: 박용승
출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/
이상권 2006-07-15 21:13:02 123
Hallo!!!~~~
저!~ 상권이랍니다...
에스페란토를 배우기 전에 궁금한 점 10가지만 질문하겠습니다.
1. 제가 어떤 언어에서든 발음, 억양, 회화를 가장 중요시하는 데, 그렇다면 에스페란토는 어떤 순서로 공부해야 되나요?~
2. 에스페란토를 배우면 정말로 타 외국어에 대한 자신감이 생겨요?~
3. 에스페란토가 국제어 이긴 하지만 배운 사람들에 한해서만 쓸 수 있지 않나요?~ (제가 오늘 에스페란토 부산경남지부라는 사이트에 들어가 봤는 데, 메뉴에 적힌 에스페란토들 무슨 뜻인지 이해를 못하겠더라고요...)
4. 에스페란토도 독학이 가능하나요?~
5. 독학으로 에스페란토를 공부해도 전 세계의 에스페란티스토와 대화가 가능하나요?~
6. 에스페란토를 독학할 땐 반드시 남의 도움을 받아야 되나요?~
7. Kurso De Esperanto 한국어판은 없나요?~
8. 에스페란토가 국제어이긴 하지만 세계공용어로써 자리를 잡지 못하는 이유가 뭐죠?~
9. 제가 찾는 에스페란토 교재는 자료(일명:프린터물)로 된 것이 아닌 완전 100% 책으로 되어있는 것 입니다.
10. 혹시 에스페란토 노래 중에 프랑스 노래를 번역한 노래는 없나요?~
그럼...
늦더라도 많은 도움을 주신다면 감사드리고요... ^_^
암튼...
요번 주말과 제헌절 즐겁게 지내세요...
Bai!~ Bai!~
박용승 2006-07-20 01:48:04 224
에스페란토를 배우기 전에 궁금한 점 10가지만 질문하겠습니다.
1. 제가 어떤 언어에서든 발음, 억양, 회화를 가장 중요시하는 데,
그렇다면 에스페란토는 어떤 순서로 공부해야 되나요?~
-> 그리스어 교재에서 적혀있길, 언어를 배울 때 필요한 2가지는
1) 읽을 수 있어야 하고
2) 그 언어가 가지고 있는 문법을 알아야 한다.
그 교재가 신학생을 대상으로 '읽고 해석'을 목적으로 한 것이었기에
이상권님이 중요하게 생각하는 억양,회화'등은 제외되었던 것으로 생각됩니다.
그럼에도 불구하고 '문법'은 중요한 위치를 차지합니다.
다른 언어에서 '문법'이라하면 외울 것(많은 불규칙들 때문에)이 잔뜩 있는
큰 꾸러미처럼 보이지만
에스페란토에서의 '문법'은 편리한 도구를 하나씩 더 장만하는 것과 같습니다.
즉, 못을 박을 때는 망치, 십자 볼트에는 십자 드라이버, 일자 볼트에는 일자 드라이버
베어링 핀을 뽑을 때는 스냅링 플라이어'를 사용한다' 와 같습니다.
스냅링 플라이어'를 사용하면 쉽게 나올 수 있는 데 송곳 2개로 풀려고 하면 거의 불가능.
우선 문법'은 에스페란토에서는 머리아픔이 아니라 편하게 만드는 규칙들입니다.
에스페란토의 공부 순서를 제가 추천하자면
1) 잘 읽는다. 1자1음이니 금방 익숙해질 것입니다.
아무래도 그럴싸하게 이쁘게 읽을 수 있으면 읽기와 그 다음의 학습이
더욱 즐거워 질 것입니다.
2) 억양도 신경쓸 것 없지요. 뒤에서 2번째.
patro, patrino .. 하나는 '빠-' 에 하나는 '-리-'에.
억양 위치가 자꾸 바뀌는 것 같다고요?
아뇨. 어떤 단어든, 어떻게 모양이 바뀌었든 마지막에 살짝 올려주면 된다는 쉬운 규칙뿐이죠.
3) 문법
명사,형용사,동사,부사의 어미 규칙을 알면 (10분도 걸리지 않겠지만)
우선 문장의 많은 단어들의 대부분이 아직 뜻은 몰라도 어떤 기능인지는 눈치챕니다.
이는 아주 대단한 효과입니다. 즉, 어떤 것이 주어며 목적어고 서술어인지 미리 알 수 있지요.
명사에서 복수, 목적격을 알기, 형용사의 어미는 꾸미는 명사와 함께 한다.
동사의 시제에 따른 표현. as, is, os
이까지만 알면 단문 (자,타동사) 시제 표현이 가능합니다.
예,아니오 의문문(ĉu~일반 의문문), 특정한 무언가를 몰라 묻는 법(특수 의문문)이 있고요.
부정사 -i 를 알면 동사겹쳐쓰기가 가능하고요. 나는 노래할 수 있다. 나는 밥먹으러 간다.. 등
ke... 를 알면 문장안에 문장을 포함하는 것이 가능하고요.
kiu, kie, kio 등을 관계사로 사용하면 문장과 문장을 하나의 고리로 연결시킬 수 있습니다.
그것 말고도 하나씩 알아가면 갈 수록 표현력이 점점 높아집니다.
에스페란토 문법을 이해하는 데 시간은 많이 들지 않을 것입니다.
4) 문형
문법을 알면 뭐하나요. 말이 나오지 않는데..
즉, 해석은 되는데 말이 나오지 않는 단계가 그 다음인데,
이는 초급 회화책을 가지고 자주 쓰이는 문형들을 자신의 입으로 연습합니다.
그러면, 몇주되지 않아 금방 회화가 될 것입니다.
5) 단어
단어를 빼먹었네요.
초급 공부할 때 우선 책에 나오는 단어를 외우잖아요. 처음엔 이삼백개 정도.
- 생략 -