前往目錄
回應

Where is this so-called LOTR translation?

貼文者: Josh, 2007年4月27日

訊息: 7

語言: English

Josh (顯示個人資料) 2007年4月27日下午11:39:13

I keep hearing on the Internet that there is an Esperanto translation of the Lord of the Rings trilogy in print... but to no avail can I find it. Is there any store/online place that sells this? Google can find me no such results... even when typing in the supposed Esperanto Title.

DesertNaiad (顯示個人資料) 2007年4月28日上午1:24:58

http://www.esperanto.org/Ondo/T-1-11.htm

Information on it, at least, to help you track a copy down. ridulo.gif It has much pertinent detail, and even a sample of the writing so you can see if you like William Auld's version. There are many rare and out of print online bookshops that might be able to help, though the only two that I frequent, Powell's Books and AbeBooks didn't have it listed. AbeBooks did have a couple of Auld's other translations, though the price was horrendous.

Good luck!

Josh (顯示個人資料) 2007年4月28日上午4:07:30

DesertNaiad:http://www.esperanto.org/Ondo/T-1-11.htm

Information on it, at least, to help you track a copy down. ridulo.gif It has much pertinent detail, and even a sample of the writing so you can see if you like William Auld's version. There are many rare and out of print online bookshops that might be able to help, though the only two that I frequent, Powell's Books and AbeBooks didn't have it listed. AbeBooks did have a couple of Auld's other translations, though the price was horrendous.

Good luck!
Okay I found it! =)

DesertNaiad (顯示個人資料) 2007年4月28日上午10:51:46

Josh:

Okay I found it! =)
Woot! ridulo.gif

Kwekubo (顯示個人資料) 2007年5月13日上午2:13:41

Just read that the Esperanto version of LOTR is to be reissued this year; this story has been corroborated by none other than the New York Times Book Review. So keep an eye out for it!

Josh (顯示個人資料) 2007年5月13日上午2:48:54

Kwekubo:Just read that the Esperanto version of LOTR is to be reissued this year; this story has been corroborated by none other than the New York Times Book Review. So keep an eye out for it!
Too bad it says "reissued in Russia"...

Kwekubo (顯示個人資料) 2007年5月13日上午11:24:45

Josh:Too bad it says "reissued in Russia"...
Don't worry, it might be being published in Russia but it'll be available everywhere! Local services like the ELNA bookstore (which I imagine is what you'd be using) stock books from various different publishers around the world.

回到上端