출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/

윤현석 2006-02-12 15:53:49 68

안녕하세요..^^;

이런 질문 올려도 될지 모르겠지만[..] 아는 단어가 에스프리 뿐이없어서;

기사, 왕, 개척자, 죽음 <-이것을 에스페란토어로 좀알려주세요~_~;;;;;;;;;

이왕이면 한글발음도..부탁드려요/

박용승 2006-02-13 00:28:36 150

기사

kavaliro(무사), 카발리로 , 까발리로

rajdisto(기사), 라이디스토, 라이디스또

rajdisto 는 rajd-어근에 -ist 접미사이죠. rajdi 는 말같은 것을 타는 것을 말합니다.

왕

reĝo, 레조

monarko(군주), 모나르코, 모나르꼬

suvereno, 수베레노

reĝino 는 여왕, reĝido 는 왕자, 그러면 공주는?

개척자

pioniro 피오니로

죽음

morto, 모르토, 모르또

pereo, 페레오

mortis, 죽었다, mortinto 죽은 사람, mortigis, 죽였다. mortigos 죽일 것이다

----

에스페란토 읽기는 전혀 어렵지 않습니다.

모음은 AEIOU

아에이오우, 항상 아에이오우'로만 읽습니다.

강세는

모음을 기준으로 끝에서 2번째 모음을 길고 강하게 합니다.

즉, 어떤 단어가 고유의 강세를 가지고 있는 것이 아니라

단어가 접두,접미사등으로 길이가 바뀌든 어쨋건

끝에서 2번째를 살짝 올리는 연습이면 강세 끝.

위의 단어들에서 붉은 색으로 표시되어 있습니다.

자음은

영어를 기준으로 보면 거의 비슷하지만

J 와 Ŭ 는 반모음으로

J 는 영어의 Y,

Ŭ 는 영어의 W 와 같습니다.

즉, ja 는 '자'가 아니라 '야'이며

Je 는 '예', Ju 는 '유'..

마찬가지로 Ŭa 는 '와', Ŭi 는 '위'

그리고,

특별히 머리에 삿갓을 쓰고 있는 문자들이 있습니다.

C 는 항상 'ㅉ' , Ca 는 '짜'

Ĉ 는 항상 'ㅊ', Ĉa 는 '차'

G 는 'ㄱ', Gasto 는 '가스토'

Ĝ 는 'ㅈ', Ĝoja 는 '조야'

H 는 'ㅎ', Hejmo 는 '헤이모'

Ĥ 는 'ㅋㅎ' Eĥo 는 '에ㅋ호'

J 는 짧고 약한 '이' (반모음 역할)

Ĵ 는 위아래 이빨을 서로 붙이고 입술을 동그랗게 내밀고 'ㅈ' 발음

S 는 'ㅅ', Suno '수노'

Ŝ 는 영어의 Sh 발음, Ŝuo 는 '슈오'

즉, 삿갓문자들은 한 글자가 여러 발음으로 사용되는 문제를 없애기 위한 것입니다.

그러므로, 에스페란토에서는 '적힌 대로' 읽습니다.

반모음과 삿갓문자에 조금만 익숙해지면

1시간 정도면 완벽하게 읽으실 수 있을 것입니다.

윤현석 : 답변감사합니다..^_^// (02.13 12:58) ⓔ
박용승 : 작문하시나보죠? 아니면 연극 대사를 만드시거나.. ^^; (02.13 19:25) ⓔ
윤현석 : 판타지소설쓸려구요 ㅎㅎ; (02.14 12:54) ⓔ
박용승 : 판타지 소설은 한국이 강세인가요? 다음에 아예 에스페란토로 내어서 다른 나라에 소개도 해보시죠. ^^; (02.14 13:43) ⓔ
윤현석 : ㅎㅎ (02.15 12:38) ⓔ