출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/

장선경 2007-12-20 11:37:12 46

1.Ĝis estas por mi plezuro babili kun vi.

여기서 "Ĝis"r가 뭔가요? 왜 babil 이라는 동사원형을 썼나요?

혹시 이말은 영어의 It is my plesure to talk with you. 와 같은 뜻,구문인가요?

2.Hispanujo가 무슨뜻인가요?

3.antikva가 무슨뜻인가요?

감사합니다..^ㅇ^

모르는 것들 질문입니다.
박용승 2007-12-20 21:35:16 54

1.Ĝis estas por mi plezuro babili kun vi.

여기서 "Ĝis"r가 뭔가요? 왜 babil 이라는 동사원형을 썼나요?

혹시 이말은 영어의 It is my plesure to talk with you. 와 같은 뜻,구문인가요?

1) 영어의 It is my pleasure to talk .. 에서와 같은 '가주어'는 에스페란토에 사용않습니다.

아마 위의 문장은 이렇게 말하려 했던 것으로 생각됩니다.

Ĝis ! Estis por mi plezuro babili kun vi.

Ĝis ! 는 Ĝis la revido (다시 볼때까지~)의 뜻으로 헤어질 때 하는 인사입니다.

Estis por mi plezuro babili (kun Vi).

Babili (kun vi) 는 나에게 Plezuro 였다는 뜻입니다.

왜 동사원형을 사용했는가?

에스페란토의 동사원형(부정형)은 마치 영어에서와 같습니다.

영어에선 원형을 그대로 사용하는 경우도 있지만 (Let him go)

많은 경우 to+부정형 (to 부정사)의 형태로 만들어서 사용합니다.

에스페란토에서는 원형을 그대로 사용합니다.

영어는 동사원형과 현재형이 같은 형태인 경우가 많으므로 to 의 도움이 있어야 하고

에스페란토의 동사원형과 현재형은 모양이 다르기에 to 의 역할이 필요없습니다.

babili kun vi = 당신과 babili 하기

Lasu lin iri = 그를 가게 하라

2.Hispanujo가 무슨뜻인가요?

Hispan-o 스페인 사람

Hispan-ujo 스페인

나라 이름뒤에는 -io 혹은 -ujo 가 붙습니다.

Koreo 한국인. Koreio 대한민국

-ujo 는 '그릇,용기'의 뜻이 있습니다.

한국'을 Kore-ujo 로 할 것인지, Kore-io 로 할 것인지의 문제에서

현재 Korei-o 로 사용하고 있습니다. (단일민족의 의미를 갖는다하여)

3.antikva가 무슨뜻인가요?

고대의 (태고의)

antikvulo 고대인

antikvajho 골동품