출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/

단어 질문입니다//
박연수 2007-11-21 17:20:16 60

간단한 명사의 나열입니다.

/

부탁드려요/ㅅ/)~

단어 질문입니다//
박용승 2007-11-21 22:42:30 71

겨울 Vintro

나비 Papilio

무덤 Tombo

이야기 Rakonto

겨울나비무덤

(Vintra Papilia Tombo)

Tombo de papilio de vintro

Tombo de papilio en vintro

Vintra tombo de papilio

Tombo de envintra papilio

겨울나비이야기

(Vintra papilia rakonto)

Rakonto de papilio de vintro

Rakonto de papilio en vintro

Rakonto de envintra papilio

어떤 것이 느낌에 가장 가까울까요?

혹은 더 나은 표현은 어떤 것이 있을까요?

nema

박연수 : 답변감사합니다/ㅅ/! 실은 de를 어디에 어떻게 붙여야할지 고민스러웠는데, 역시 쓰는 사람 나름의 의미나 어감이나 표현감의 차이에 따라 결정해야하는거겠네요.
감사합니다, 좋은하루 되세요/ㅅ/! (11.22 12:08) ⓔ