Žinutės: 1
Kalba: 한국어
Masoris (Rodyti profilį) 2010 m. rugsėjis 29 d. 03:25:15
출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/
ŝ로 시작하는 단어의 발음은 어떻게 해야 합니까?
신성지 2007-08-20 18:02:32 70
안녕하세요. 요즘 에스페란토를 혼자서 공부하고 있는데 'ŝ'로 시작하는 단어를 두고 발음을 잘 몰라 이렇게 질문을 드립니다.
1. 'ŝ'다음 모음이 올 경우(a,e,i,o,u 순) '샤','셰','쉬','쇼','슈' 로 발음을 해야하는가?
2. 'ŝ'다음 자음(ŝtono, ŝtrumpo 등)이 오면 어떻게 발음을 해야하는가?
이 두가지입니다.
1. 'ŝ'다음 모음이 올 경우(a,e,i,o,u 순) '샤','셰','쉬','쇼','슈' 로 발음을 해야하는가?
맞습니다. 보통은 아래와 같이 발음합니다.
Ŝa 샤
Ŝe 셰
Ŝi 쉬
Ŝo 쇼
Ŝu 슈
2. 'ŝ'다음 자음(ŝtono, ŝtrumpo 등)이 오면 어떻게 발음을 해야하는가?
Ŝ 발음의 맹점을 찌른 날카로운 질문입니다.
보통은 아래와 같이 발음합니다.
Ŝtono 슈토노
Ŝtrumpo 슈트룸포
이상과 같이 발음하여도 큰 무리는 없습니다.
(영어의 Shrimp 를 쉽게 발음하면 '슈림프')
(한국어에 그런 발음이 존재하지 않으니 대체하여 발음한 것입니다.
쉽게 발음하려면 Ŝ 는 Sh 라고 생각하고 읽으면 됩니다.
보다 정확한 발음에 가까이 가려면 다음을 참고하십시오.
"Ŝ 는 자음" 이란 사실을 기억하면서...
---------
3. 다음과 같이 적으면 어떨까요?
Sja, Sŭa
Sje, Sŭe
Sŭi,
Sjo, Sŭo
Sju,
Sja 는 샤'입니다.
우리(한국인)는 Ŝa 를 '샤'라고 발음합니다.
'샤'는 'ㅅ+반모음 이+ 아'이며 S + j + a 와 같은 구조입니다.
4. Ŝ 는 자음입니다.
그러나, 현재 한국어 발음에는 단독 자음으로서의 Ŝ 가 없기때문에
반모음 '이' 혹은 반모음 '오'나 '우'를 섞어서 '샤' '슈' 등으로 발음합니다.
영어에서는 '샤', '슈' 등의 발음과 아주 비슷하여서 구분하지 않아도 되겠지만
독일어 혹은 특히 중국어에는 Ŝ 발음이 존재합니다.
서울에스페란토 문화원의 이중기 선생님의 Esperanta nomo 가 Ŝlosilo 입니다.
제가 처음에 '슐로실로' 라고 불렀더니 틀린 발음이라고 하였습니다.
저는 Ŝlosi 를 'S' 와 '반모음'을 조합하여 '슐로시'라고 발음하였지만
실제로 Ŝ 는 단독 자음으로 발음되어야 합니다.
5. 연습
중국어의 그 바람새는 듯한, 뽈에 모인 공기가 가까워진 이빨 사이에서 넓게 새어나오는 듯한 소리를
잘 듣고 비슷하게 발음해보도록 연습해 보십시오. 신기한 발음입니다.
중국어 공부하는 사람이 그러던데.. 권설음'이라고 부르더군요.
입모양은 '아' 발음을 유지한 채 Ŝa 를 낼 수 있다면 보다 정확한 발음이되겠습니다.
1) Sja 와 Sŭa 의 중간발음 정도를 연습하면 비슷해질 것도 같습니다.
2) 입술이 편하게 열려진 상태에서 아래위 이빨을 붙인 상태에서 그냥 바람을 내보내 보십시오.
3) 양뽈은 치통때문에 부어있고 이빨이 아파 마취가 되었다고 생각하면 더 비슷해지네요.
영어를 배우고 연습할 때 별로 신경쓰지 않았던 발음인데
에스페란토를 배우며 좀 더 비슷하게 발음할 수 있도록 연습해 보았습니다.
영어로 Shrimp 를 어떻게 발음하시죠? 너무 또렷하게 '슈'림프 라고 발음하지 않고
입술과 뽈은 벌에 물려 부어 있고 이빨이 아픈 환자가 되어 소리가 술술 새는 상태라 생각하고
'슈'림프 를 발음해 보십시오. 즉, 너무 모음 'ㅠ'가 또렷해지지 않고 대신 새는 바람소리로
그러면.. 점점 더 가까워질 것입니다.
마지막에는 모음은 단독 '아' 나 '우'를 쓰면서도 그 새는 소리가 난다면..
참.. 권설음'이란 것의 뜻을 누군가에게서 들었는데,
우선 손바닥을 하늘로 본 상태에서 손가락들을 오무려들어온 모습으로..
혀의 위치와 모양을 그렇게 비슷하게 하면 더 비슷해질 것입니다.
Ŝ 발음은 특이하고 재미있습니다.
nema
신성지 : 답변 감사합니다.^^ 열심히 연습하겠습니다. (08.29 18:12) ⓔ
ŝ로 시작하는 단어의 발음은 어떻게 해야 합니까?
신성지 2007-08-20 18:02:32 70
안녕하세요. 요즘 에스페란토를 혼자서 공부하고 있는데 'ŝ'로 시작하는 단어를 두고 발음을 잘 몰라 이렇게 질문을 드립니다.
1. 'ŝ'다음 모음이 올 경우(a,e,i,o,u 순) '샤','셰','쉬','쇼','슈' 로 발음을 해야하는가?
2. 'ŝ'다음 자음(ŝtono, ŝtrumpo 등)이 오면 어떻게 발음을 해야하는가?
이 두가지입니다.
1. 'ŝ'다음 모음이 올 경우(a,e,i,o,u 순) '샤','셰','쉬','쇼','슈' 로 발음을 해야하는가?
맞습니다. 보통은 아래와 같이 발음합니다.
Ŝa 샤
Ŝe 셰
Ŝi 쉬
Ŝo 쇼
Ŝu 슈
2. 'ŝ'다음 자음(ŝtono, ŝtrumpo 등)이 오면 어떻게 발음을 해야하는가?
Ŝ 발음의 맹점을 찌른 날카로운 질문입니다.
보통은 아래와 같이 발음합니다.
Ŝtono 슈토노
Ŝtrumpo 슈트룸포
이상과 같이 발음하여도 큰 무리는 없습니다.
(영어의 Shrimp 를 쉽게 발음하면 '슈림프')
(한국어에 그런 발음이 존재하지 않으니 대체하여 발음한 것입니다.
쉽게 발음하려면 Ŝ 는 Sh 라고 생각하고 읽으면 됩니다.
보다 정확한 발음에 가까이 가려면 다음을 참고하십시오.
"Ŝ 는 자음" 이란 사실을 기억하면서...
---------
3. 다음과 같이 적으면 어떨까요?
Sja, Sŭa
Sje, Sŭe
Sŭi,
Sjo, Sŭo
Sju,
Sja 는 샤'입니다.
우리(한국인)는 Ŝa 를 '샤'라고 발음합니다.
'샤'는 'ㅅ+반모음 이+ 아'이며 S + j + a 와 같은 구조입니다.
4. Ŝ 는 자음입니다.
그러나, 현재 한국어 발음에는 단독 자음으로서의 Ŝ 가 없기때문에
반모음 '이' 혹은 반모음 '오'나 '우'를 섞어서 '샤' '슈' 등으로 발음합니다.
영어에서는 '샤', '슈' 등의 발음과 아주 비슷하여서 구분하지 않아도 되겠지만
독일어 혹은 특히 중국어에는 Ŝ 발음이 존재합니다.
서울에스페란토 문화원의 이중기 선생님의 Esperanta nomo 가 Ŝlosilo 입니다.
제가 처음에 '슐로실로' 라고 불렀더니 틀린 발음이라고 하였습니다.
저는 Ŝlosi 를 'S' 와 '반모음'을 조합하여 '슐로시'라고 발음하였지만
실제로 Ŝ 는 단독 자음으로 발음되어야 합니다.
5. 연습
중국어의 그 바람새는 듯한, 뽈에 모인 공기가 가까워진 이빨 사이에서 넓게 새어나오는 듯한 소리를
잘 듣고 비슷하게 발음해보도록 연습해 보십시오. 신기한 발음입니다.
중국어 공부하는 사람이 그러던데.. 권설음'이라고 부르더군요.
입모양은 '아' 발음을 유지한 채 Ŝa 를 낼 수 있다면 보다 정확한 발음이되겠습니다.
1) Sja 와 Sŭa 의 중간발음 정도를 연습하면 비슷해질 것도 같습니다.
2) 입술이 편하게 열려진 상태에서 아래위 이빨을 붙인 상태에서 그냥 바람을 내보내 보십시오.
3) 양뽈은 치통때문에 부어있고 이빨이 아파 마취가 되었다고 생각하면 더 비슷해지네요.
영어를 배우고 연습할 때 별로 신경쓰지 않았던 발음인데
에스페란토를 배우며 좀 더 비슷하게 발음할 수 있도록 연습해 보았습니다.
영어로 Shrimp 를 어떻게 발음하시죠? 너무 또렷하게 '슈'림프 라고 발음하지 않고
입술과 뽈은 벌에 물려 부어 있고 이빨이 아픈 환자가 되어 소리가 술술 새는 상태라 생각하고
'슈'림프 를 발음해 보십시오. 즉, 너무 모음 'ㅠ'가 또렷해지지 않고 대신 새는 바람소리로
그러면.. 점점 더 가까워질 것입니다.
마지막에는 모음은 단독 '아' 나 '우'를 쓰면서도 그 새는 소리가 난다면..
참.. 권설음'이란 것의 뜻을 누군가에게서 들었는데,
우선 손바닥을 하늘로 본 상태에서 손가락들을 오무려들어온 모습으로..
혀의 위치와 모양을 그렇게 비슷하게 하면 더 비슷해질 것입니다.
Ŝ 발음은 특이하고 재미있습니다.
nema
신성지 : 답변 감사합니다.^^ 열심히 연습하겠습니다. (08.29 18:12) ⓔ