メッセージ: 1
言語: 한국어
Masoris (プロフィールを表示) 2010年9月29日 3:37:05
출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/
이상권 2009-04-05 21:15:16 66
안녕하세요...
제가 '인터넷 시대의 국제어 에스페란토 입문' 이라는 교재를 갖고 있습니다.
근데, 교재의 내용이 인사말 부터 나와있지 않고 "Esperanto estas..." 이렇게 나와 있어서 에스페란토 교재를 하나 더 구입하려고 합니다.
제가 바라는 에스페란토 교재는 "Esperanto estas" 같이 응용문장이 먼저 나오는 교재가 아니라 인사말 부터 나오고 주로 대화식으로 되어있는 교재입니다.
사람과 사람이 만남을 가지면서 젤 먼저 주고 받는 말이 인사말인데, 인사말을 모르면 됩니까...
그리고 제가 에스페란토를 선택한 이유도 외국인과의 원활한 대화를 위해서지...
저혼자 "Esperanto estas..." 라고 하려고 선택한 것은 아닙니다.
그러니까 다른 말은 필요없고...
제가 바라는 인사말 부터 나오고 주로 대화식으로 되어있는 에스페란토 교재가 있는가요???
있다면 늦더라도 꼭 알려주세요...
암튼 전 20000...
P.S : 그렇다고 해서 제가 '인터넷 시대의' 를 무시하는 것은 아닙니다.
박용승 2009-04-06 13:55:52 122
'인터넷시대의 국제어 에스페란토 입문'은 초급용 입문책입니다.
초급용 입문책이지만 에스페란토 말하기에 필요한 '규칙'은 모두 담고 있습니다.
이 책 한권이면 에스페란토 책이나 회화문장의 뜻을 이해할 수 있는 준비는 될 것입니다.
'회화'교재는 여러가지가 있겠지만
그리고, www.lernu.net 같은 곳에서도 구할 수 있겠지만
현재 중급회화용으로 많이 사용되고 있는 책은
'에스페란토로 말하기' Esperanto tiel parolata 입니다.
www.esperanto.name 에서 주문하실 수 있습니다.
초급회화라면 'Provu en Esperanto' 가 있습니다.
보조바퀴공작소'에 PDF 판으로 있습니다. (학습재료-문서,듣기' 자료실에)
이상권씨가 전에 왜 이 자료는 3과부터 시작되는가? 라고 물었던 것입니다.
이 교재의 회화내용들을 에스페란토로 말할 수 있다면 '회화 진입'입니다.
우선
Provu en Esperanto' 의 에스페란토 회화문장들의 뜻과 그 규칙들을 이해하는지 보십시오.
예를 들어 처음 문장이 Mi tre ghojas renkonti vin 입니다.
두번째 문장이 Mia nomo estas Hong-gildong 입니다.
이 문장을 이해하며 이와 유사한 문장들을 회화에서 사용하려면
다음의 규칙들을 알고 있어야 합니다.
1) 인칭대명사와 그 소유격형태
2) Estas 문
3) 목적격 사용
4) 동사의 원형 사용
그러므로, '입문책'의 도움없이 '회화'를 바로 사용할 수는 없습니다.
그런 방식은 서점에서 각나라 여행회화를 대역으로 비교해 놓은 것으로
그냥 외우거나 보면서 말하는 것으로 내가 원하는 표현을 하고자 함과는 전혀 무관합니다.
Provu en Esperanto'의 문장들을 보십시오.
이 책의 문장들은 분사표현이나 관계사 표현은 없습니다.
만일, Provu en Esperanto의 문장들이 '왜 그러한지' 이해되지 않는다면
'인터넷 시대의 국제어 에스페란토 입문'이나
'에스페란토 첫걸음'을 한번 더 보십시오.
필요한 전치사, 접속사, 원래부사 등과 접두,접미를 활용하는 것은 기본능력입니다.
문장의 구성요소가 왜 이러해야하는지 이해되지 않는다면 질문하십시오.
Provu en Esperanto 문장들이 너무 쉽게 여겨진다면
그 문장들의 형태는 유지한채 다른 뜻의 문장을 만들어보십시오.
그러한 형태는 실제로 그리 많지 않을 것입니다.
그것이 가능하면 초급회화 연습을 위한 준비가 마친 것입니다.
인삿말이나 묻고 답하는 것이 가능하면
입문책에서 '분사'와 '관계사' 부분을 다시 보십시오.
표현을 훨씬 부드럽게 만들어줄 것입니다.
그리고, 현재 많이 연습중인 '에스페란토로 말하기'의 회화 문장들을 보십시오.
한국어 본문을 읽고 에스페란토 문장을 말할 수 있다면 회화 기본 준비는 끝났습니다.
그 다음에는 '문형'에 따라 자신의 입에 붙이는 연습만 하면 됩니다.
즉, 처음에는 듣고 말하기에 '해석과 작문'이라는 과정이 수반되는데
'해석과 작문'이 더 이상 불필요하게 되면 (즉, 회화 문장의 형태가 익숙해지면서)
점점 자유롭게 실시간 회화를 할 수 있게 될 것입니다.
Dankon
nema
P.S
회화가 급속하게 늘게되는 방법으로 Skype 나 MSN 메신저 등을 통하여
국내 국외의 에스페란티스토들과 글로써 혹은 말로써 대화를 나누는 것이 있습니다.
회화는 자꾸 하다보면 는다고 하는데, 반복적으로 하는 것이 '형태'에 익숙해지는 것입니다.
Skype 계정을 하나 만드시고, 사용언어를 Esperanto로 하시고
친구찾기로 Esperantisto를 찾아보시고, 현재 연결된 분에게
'Saluton, Mi estas komencanto'라고 보내시면 아주 친절하게 상대해주시리라 생각합니다.
이상권 2009-04-05 21:15:16 66
안녕하세요...
제가 '인터넷 시대의 국제어 에스페란토 입문' 이라는 교재를 갖고 있습니다.
근데, 교재의 내용이 인사말 부터 나와있지 않고 "Esperanto estas..." 이렇게 나와 있어서 에스페란토 교재를 하나 더 구입하려고 합니다.
제가 바라는 에스페란토 교재는 "Esperanto estas" 같이 응용문장이 먼저 나오는 교재가 아니라 인사말 부터 나오고 주로 대화식으로 되어있는 교재입니다.
사람과 사람이 만남을 가지면서 젤 먼저 주고 받는 말이 인사말인데, 인사말을 모르면 됩니까...
그리고 제가 에스페란토를 선택한 이유도 외국인과의 원활한 대화를 위해서지...
저혼자 "Esperanto estas..." 라고 하려고 선택한 것은 아닙니다.
그러니까 다른 말은 필요없고...
제가 바라는 인사말 부터 나오고 주로 대화식으로 되어있는 에스페란토 교재가 있는가요???
있다면 늦더라도 꼭 알려주세요...
암튼 전 20000...
P.S : 그렇다고 해서 제가 '인터넷 시대의' 를 무시하는 것은 아닙니다.
박용승 2009-04-06 13:55:52 122
'인터넷시대의 국제어 에스페란토 입문'은 초급용 입문책입니다.
초급용 입문책이지만 에스페란토 말하기에 필요한 '규칙'은 모두 담고 있습니다.
이 책 한권이면 에스페란토 책이나 회화문장의 뜻을 이해할 수 있는 준비는 될 것입니다.
'회화'교재는 여러가지가 있겠지만
그리고, www.lernu.net 같은 곳에서도 구할 수 있겠지만
현재 중급회화용으로 많이 사용되고 있는 책은
'에스페란토로 말하기' Esperanto tiel parolata 입니다.
www.esperanto.name 에서 주문하실 수 있습니다.
초급회화라면 'Provu en Esperanto' 가 있습니다.
보조바퀴공작소'에 PDF 판으로 있습니다. (학습재료-문서,듣기' 자료실에)
이상권씨가 전에 왜 이 자료는 3과부터 시작되는가? 라고 물었던 것입니다.
이 교재의 회화내용들을 에스페란토로 말할 수 있다면 '회화 진입'입니다.
우선
Provu en Esperanto' 의 에스페란토 회화문장들의 뜻과 그 규칙들을 이해하는지 보십시오.
예를 들어 처음 문장이 Mi tre ghojas renkonti vin 입니다.
두번째 문장이 Mia nomo estas Hong-gildong 입니다.
이 문장을 이해하며 이와 유사한 문장들을 회화에서 사용하려면
다음의 규칙들을 알고 있어야 합니다.
1) 인칭대명사와 그 소유격형태
2) Estas 문
3) 목적격 사용
4) 동사의 원형 사용
그러므로, '입문책'의 도움없이 '회화'를 바로 사용할 수는 없습니다.
그런 방식은 서점에서 각나라 여행회화를 대역으로 비교해 놓은 것으로
그냥 외우거나 보면서 말하는 것으로 내가 원하는 표현을 하고자 함과는 전혀 무관합니다.
Provu en Esperanto'의 문장들을 보십시오.
이 책의 문장들은 분사표현이나 관계사 표현은 없습니다.
만일, Provu en Esperanto의 문장들이 '왜 그러한지' 이해되지 않는다면
'인터넷 시대의 국제어 에스페란토 입문'이나
'에스페란토 첫걸음'을 한번 더 보십시오.
필요한 전치사, 접속사, 원래부사 등과 접두,접미를 활용하는 것은 기본능력입니다.
문장의 구성요소가 왜 이러해야하는지 이해되지 않는다면 질문하십시오.
Provu en Esperanto 문장들이 너무 쉽게 여겨진다면
그 문장들의 형태는 유지한채 다른 뜻의 문장을 만들어보십시오.
그러한 형태는 실제로 그리 많지 않을 것입니다.
그것이 가능하면 초급회화 연습을 위한 준비가 마친 것입니다.
인삿말이나 묻고 답하는 것이 가능하면
입문책에서 '분사'와 '관계사' 부분을 다시 보십시오.
표현을 훨씬 부드럽게 만들어줄 것입니다.
그리고, 현재 많이 연습중인 '에스페란토로 말하기'의 회화 문장들을 보십시오.
한국어 본문을 읽고 에스페란토 문장을 말할 수 있다면 회화 기본 준비는 끝났습니다.
그 다음에는 '문형'에 따라 자신의 입에 붙이는 연습만 하면 됩니다.
즉, 처음에는 듣고 말하기에 '해석과 작문'이라는 과정이 수반되는데
'해석과 작문'이 더 이상 불필요하게 되면 (즉, 회화 문장의 형태가 익숙해지면서)
점점 자유롭게 실시간 회화를 할 수 있게 될 것입니다.
Dankon
nema
P.S
회화가 급속하게 늘게되는 방법으로 Skype 나 MSN 메신저 등을 통하여
국내 국외의 에스페란티스토들과 글로써 혹은 말로써 대화를 나누는 것이 있습니다.
회화는 자꾸 하다보면 는다고 하는데, 반복적으로 하는 것이 '형태'에 익숙해지는 것입니다.
Skype 계정을 하나 만드시고, 사용언어를 Esperanto로 하시고
친구찾기로 Esperantisto를 찾아보시고, 현재 연결된 분에게
'Saluton, Mi estas komencanto'라고 보내시면 아주 친절하게 상대해주시리라 생각합니다.