출처: 사단법인 한국 에스페란토 협회 게시판 http://www.esperanto.or.kr/

김지은 2010-01-25 22:01:51 23

소리파일을 듣다보면

어디서는 r을 ㄹㄹ로 읽고

어디서는 r로 딱 떨어지던데요...

r발음은 언어마다 미묘한 차이가 있기에 잘 모르겠네요..;

에스페란토의 r은 어떤 소리인지 알려주시면 감사하겠습니다.

박용승 2010-01-27 15:39:51 41

소리파일에서 들으신 미묘한 차이는 아마 무시하셔도 될 법한 차이일 것입니다.

보통의 에스페란토 사용자들의 R 발음은

미국식 영어에서의 R 발음과는 차이가 크지만

스페인어 등에서 도로록 구르는 듯한 R 발음을 사용합니다.

이 구르는 R 발음은 멋지게 들리지만

어떤 분은 혀떨림에서 나오는 이 발음이 잘 안되시는 분도 많으니

반드시 굴려야 하는 것은 아닙니다.

KIST의 이종세 선생님의 강의에서 L 과 R 의 구분방법으로

L 로 시작하는 것은 '을'을 앞에 붙이고

R 로 시작하는 것은 '우'를 앞에 붙이라'고 하십니다.

즉,

Leono 는 '을'레오노

Radio 는 '우'라디오

두세번 굴리거나, 한번도 굴리지 않거나에 법은 없는 듯 합니다.

그러나, 미국사람처럼 '뤠이디오' 처럼 발음하면 눈총은 받습니다.

굳이 그렇게 발음하지 않으니 말입니다.

빠른 발음, 어려운 단어보다는

명료한 발음, 쉬운 단어를 파생하여 사용한 표현이 더 좋다고 합니다.

실제로, 제가 처음 입문하였을 때 들었던 에스페란토중에

세계협회 회장 Renato Corsetti 씨와 중국협회 회장 Tan Xiuzu 씨의

말들이 가장 알아듣기 쉬웠고 편안했습니다.