Към съдържанието
Отговор

Vortaro

от alonsososo, 03 ноември 2010

Съобщения: 22

Език: Deutsch

alonsososo (Покажи профила) 03 ноември 2010, 15:47:38

Hallo,
Kann mir jemand unkomliziert erklären, wie man neue Wörter ins Wörterbuch bekommt. Es sieht so aus, als ob es seit 2001 nicht bearbeitet wurde. Leider ist alles in EO geschrieben.

Hermann (Покажи профила) 03 ноември 2010, 16:38:01

Meinst Du das Vortaro von Thomas Schütz oder das Lernu-Vortaro hier auf der Seite?

alonsososo (Покажи профила) 03 ноември 2010, 19:21:01

Saluton Hermann, ich meine dieses hier. So oft tippe ich ein Wort vergebens ein, versuche es dann auf Englisch, was meistens klappt...ich habe auch noch nicht verstanden, ob ich das ganze Wörterbuch runterladen kann.

darkweasel (Покажи профила) 03 ноември 2010, 19:54:22

Wenn es bei dir auf Englisch, aber nicht auf Deutsch funktioniert - ganz blöde Frage, aber kann es sein, dass du für das deutschsprachige Wörterbuch einfach keine Rechte hast?

qwertz (Покажи профила) 03 ноември 2010, 19:58:25

alonsososo:ich habe auch noch nicht verstanden, ob ich das ganze Wörterbuch runterladen kann.
Als Handy-Wörterbuch wohl irgendwie schon. Hab's noch nicht ausprobiert.

alonsososo (Покажи профила) 03 ноември 2010, 20:23:40

Darkwiesel, was für Rechte?
Qwerz, danke für den Handy Tip, aber ich nutze noch nicht diese neuen Handys.
Ich dachte, dass es anderen Leuten auch schon so ergangen ist wie mir mit dem Lernu Wörterbuch. Das muss doch zu verbessern sein.

Sunjo (Покажи профила) 03 ноември 2010, 20:35:01

Auf der Hauptseite, unter "laste aperis en lernu!" findest du den Punkt "helpu plibonigi niajn vortarojn!". Dort wird der erste Schritt zum Wörterbuchhelfer erklärt.

Nachtrag: wenn du die Sprache der Seite auf EO eingestellt hast. In der deutschen Variante erscheint dieser Punkt nicht.

MikeDee (Покажи профила) 03 ноември 2010, 20:54:04

Hier ist ein Thema für Wörter, die noch nicht im Vortaro stehen. http://de.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t...

jeckle (Покажи профила) 03 ноември 2010, 20:58:30

Das Handy-Wörtebuch habe ich gleich mal installiert, kannte ich nicht: funktioniert.
::dikfingro supren::
Es ist aber nur für Handys geeigent. Klingt zwar blöde, weil java platformunabhänig ist, ist aber wohl so. Der Test am PC lief dementsprechend schief. Es soll wohl auch Handy-Emulatoren geben, mit denen dann unter Umständen das Wörterbuch dann doch am PC laufen könnte.

darkweasel (Покажи профила) 03 ноември 2010, 23:09:18

alonsososo:Darkwiesel, was für Rechte?
Die Rechte zum Zugriff auf das Wörterbuch.

Обратно нагоре