メッセージ: 7
言語: Français
gobois (プロフィールを表示) 2010年11月6日 21:06:37
n'ayant pas trouvé de jeu d'échecs en esperanto, je me suis décidé à traduire un logiciel russe en français et maintenant en notre chère langue. Alors tou-te-s les amateurs de parties d'échecs allez le tester sur http://www.kvetka.org/en/
Et surtout, si ces erreurs apparaissent n'hésiter pas à me le signaler, je me ferais un plaisir de corriger.
Amike, ĝis
custinne (プロフィールを表示) 2010年11月7日 23:48:39
Sur le serveur KGS, il y a un tournoi pour les espérantophones qui réunit environ une quinzaine de joueurs.
http://www.gokgs.com/
crescence (プロフィールを表示) 2010年11月8日 10:15:13
------------
L'item "Opening book" n'a pas été traduit.
gobois (プロフィールを表示) 2010年11月8日 14:21:24
En fait c'est un lecteur de parties d'échecs. Tout joueur d'échecs posséde des bases de données avec des parties, ce logiciel permet de les visualiser et de les analyser. Bien sûr si tu possèdes une partie d'échecs extraite d'une revue par exemple, tu peux aussi la jouer avec ce logiciel.
Oui je sais "Opening book" n'a pas été traduit, dans une prochaine version, merci de me l'avoir signalé.
En espérant avoir répondu à tes interrogations.
N'hésites pas à demander si tu en as d'autres.
ĝis
------------
L'item "Opening book" n'a pas été traduit.[/quote]
heliko (プロフィールを表示) 2010年11月18日 15:42:28
cela existe déjà!
il ya pas mal de fautes mais je n'ai pas eu de réponse du webmasteur pour les corriger!
peut etre quelqu'un réussira mieux que moi
kaha (プロフィールを表示) 2010年11月25日 10:47:21
