前往目錄
回應

Studento или studisto?

貼文者: ritter_eugeni, 2010年11月10日

訊息: 9

語言: Русский

ritter_eugeni (顯示個人資料) 2010年11月10日下午2:33:19

Просвятите новичка!

В курсе "Bildoj kaj demandoj" в теме, посвящённой суффиксу -ist- есть такой пример:
Ŝi studas.
Ŝi estas studento.

Конечно, слово знакомое, международное, можно сказать...
Но ведь по правилам Эсперанто, которые вытекают из других примеров этого урока, должно быть studisto

В чём я неправ? Есть ли слово studisto? Откуда взялось studento? Это исключение? Если да, то много ли таких исключений?

Demian (顯示個人資料) 2010年11月10日下午3:02:48

ritter_eugeni:Просвятите новичка!

В курсе "Bildoj kaj demandoj" в теме, посвящённой суффиксу -ist- есть такой пример:
Ŝi studas.
Ŝi estas studento.

Конечно, слово знакомое, международное, можно сказать...
Но ведь по правилам Эсперанто, которые вытекают из других примеров этого урока, должно быть studisto

В чём я неправ? Есть ли слово studisto? Откуда взялось studento? Это исключение? Если да, то много ли таких исключений?
Pri studisto , mi pensas, ke tiu signifas ulo, kiu studas iun specialan fakon.

Ekz.

Vi estas lernanto (aŭ studento).

= Vi studas (aŭ lernas) multajn studobjektojn.

Vi estas studisto.

= Vi studas iun specialan fakon.

(Pardonu al mi, ke mi respondis en Esperanto.
Ja ne govorju po-russki. Ja izuĉaju russki jazik.)

maratonisto (顯示個人資料) 2010年11月12日上午7:51:35

Кстати, почему studento, а не studanto? Prezidento тоже говорят по привычке, правильно prezidanto.

maratonisto (顯示個人資料) 2010年11月12日上午7:55:28

ritter_eugeni:Просвятите новичка!
Святят в церкви.

maratonisto (顯示個人資料) 2010年11月12日上午10:43:24

Ĉevalo:
maratonisto:Кстати, почему studento, а не studanto? Prezidento тоже говорят по привычке, правильно prezidanto.
Правильно и так, и так. Просто слово "prezidento" имеет более узкое значение. То же касается и слова "studento".
Можно ссылку на источник?

maratonisto (顯示個人資料) 2010年11月12日下午6:15:43

Ĉevalo:
maratonisto:Можно ссылку на источник?
http://eoru.ru/sercxo/prezidento
He понял, в эсперанто есть суффикс -ent- ?

maratonisto (顯示個人資料) 2010年11月13日上午11:13:09

Ĉevalo:В эсперанто нет суффикса "ent",
но есть корни "prezident" и "student".
Есть родственные корни stud- и student- ?

ritter_eugeni (顯示個人資料) 2010年11月13日下午8:09:19

Ĉevalo:
В части 33 ("-ist-") вашего примера я не обнаружил. Из какой части вы его взяли?
Bildoj kaj demandoj - Bildo 9.4

rsh (顯示個人資料) 2010年11月29日下午11:52:44

Видимо, пример со студентом дан потому, чтобы показать, что студент - это не профессия, и поэтому здесь "ist" не подходит.
ŝoforo, diplomato, astronomo - это профессии?

Насчет "studento" и я задавал вопрос своему учителю в "Ana Pana" Он ответил, что такое слово уже есть во многих языках (английский, немецкий, русский, итальянский) и если многие уже понимают такие международные слова как studento, то не плохо, если они стали частъю Эсперанто.
и еще дал ссылку http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiks...)

回到上端