讯息: 3
语言: Español
kiermel (显示个人资料) 2007年5月5日下午1:46:38
He estado buscando en Youtube y he visto bastantes vídeos en esperanto o con subtítulos en esperanto.
Después de dos semanas aprendiendo esperanto de forma poco intensiva. Soy un poco vaguete
Pues veo que este vídeo sobre el Projekto Gutenberg puedo entender casi un 50% de lo que se habla. Y en otros incluso más, dependiendo de la velocidad o claridad con que se hable.
No creo que hay otro idioma en el que se consiga algo así en tan poco tiempo.
Hay mucha gente que no conoce el esperanto que piensa que no sonará bien o que sonará robótico al ser un idioma artificial, creado. El pasarles estos enlaces, les hace ver lo equivocados que están, y que vean que hasta suena agradable y bonito.
(Sen subtekstoj) Esperanto estas lingvo kun multaj trajtoj
Me gustaría encontrar este vídeo con subtítulos en español. Lo he visto en muchos idiomas, pero no en español.
Después de dos semanas aprendiendo esperanto de forma poco intensiva. Soy un poco vaguete
Pues veo que este vídeo sobre el Projekto Gutenberg puedo entender casi un 50% de lo que se habla. Y en otros incluso más, dependiendo de la velocidad o claridad con que se hable.
No creo que hay otro idioma en el que se consiga algo así en tan poco tiempo.
Hay mucha gente que no conoce el esperanto que piensa que no sonará bien o que sonará robótico al ser un idioma artificial, creado. El pasarles estos enlaces, les hace ver lo equivocados que están, y que vean que hasta suena agradable y bonito.
(Sen subtekstoj) Esperanto estas lingvo kun multaj trajtoj
Me gustaría encontrar este vídeo con subtítulos en español. Lo he visto en muchos idiomas, pero no en español.
novatago (显示个人资料) 2007年5月6日上午11:33:48
Hola Kiermel. Es cierto que se entiende muy bien desde el principio aunque no hay que olvidar que para que se entienda, como con cualquier otro idioma, el hablante tiene que hacer un esfuerzo especialmente con los principiantes. Me he encontrado con gente que se cree que por hablarlo muy rápido lo habla mejor. No es cierto. La fluidez es otra cosa. La fluidez es no tener que andar dudando y parandote cada vez que quieres decir algo pero no es hablar tan rápido que no se te entiende.
Con respecto a los videos y grabaciones de audio que hay en internet hay un poco de todo. Pero el mayor problema es casi siempre la calidad del sonido.
Hay una página, tipo youtube pero solo con videos en esperanto. El último que han publicado es sobre el museo de Robert Tatin. Se entiende muy bien ese video, de todos los que he visto en esa página es el que mejor se entiende y además está curioso y no es largo. La página es farbskatol'.
Ĝis, Novatago.
Con respecto a los videos y grabaciones de audio que hay en internet hay un poco de todo. Pero el mayor problema es casi siempre la calidad del sonido.
Hay una página, tipo youtube pero solo con videos en esperanto. El último que han publicado es sobre el museo de Robert Tatin. Se entiende muy bien ese video, de todos los que he visto en esa página es el que mejor se entiende y además está curioso y no es largo. La página es farbskatol'.
Ĝis, Novatago.
kiermel (显示个人资料) 2007年5月6日下午4:08:47
Gracias por el enlace novatago