Повідомлення: 16
Мова: Français
custinne (Переглянути профіль) 24 листопада 2010 р. 15:27:32
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer un bon dico Eo-Fr téléchargeable pour installer sur Ubuntu?
Merci d'avance.
kaha (Переглянути профіль) 25 листопада 2010 р. 10:44:43
dans ubuntu il y a déjà la correction orthographique en espéranto (tu vas dans les options linguistiques, et tu choisir la ligne espéranto, et tu peux choisir entre la langue du système et/ou la correction orthographique qui marchera dans toutes les applications... bouton droit > cocher "corriger l'orthographe" et choisir la langue)
Continuum (Переглянути профіль) 25 листопада 2010 р. 11:01:16
kaha:dans ubuntu il y a déjà la correction orthographique en espérantoJ'crois que c'est plutôt un dictionnaire qu'il recherche et non un correcteur d'orthographe!
j'en recherche aussi un pour Ubuntu mais j'ai pas encore trouvé.
kaha (Переглянути профіль) 25 листопада 2010 р. 11:24:15
c'est un logiciel de dictionnaire dans lequel on peut charger des liste de mots, faire un apprentissage et tout.
Je ne le connais pas mais je pense que c'est une piste à explorer...
custinne (Переглянути профіль) 25 листопада 2010 р. 13:03:44
Continuum:Oui effectivement j'ai oublié de faire cette précision - mais cela tombait un peu sous le sens, du moins pour moi - que je cherchais un dico traductif fr-eo, ou bien anglais-eo (ou encore monolingue Eo).
J'crois que c'est plutôt un dictionnaire qu'il recherche et non un correcteur d'orthographe!
j'en recherche aussi un pour Ubuntu mais j'ai pas encore trouvé. *
(et je précise aussi que je viens juste d'installer Ubuntu et que je tâtonne un peu)
Sous Windows, j'avais téléchargé les dictionnaires "Freelang", qui me rendaient pas mal de services et j'aurais aimé en trouver l'équivalent pour Linux/Ubuntu.
Malheureusement, ça n'a pas l'air d'exister.
J'ai bien téléchargé des dictionnaires Stardict pour l'allemand, l'anglais et autres.
Mais il n'y a rien pour l'Eo, sauf un dico Eo-anglais qui est assez faible car il ne contient que qls centaines de mots.
custinne (Переглянути профіль) 25 листопада 2010 р. 13:07:37
Continuum:Oui, cela semble confirmer ce que je commence à penser, à savoir que ça n'existe pas.
j'en recherche aussi un pour Ubuntu mais j'ai pas encore trouvé.
Pour l'instant, et en attendant mieux, j'ai copié cette page web
http://www.esperanto-panorama.net/vortaro/eofr.htm
et j'utilise la fonction CTRL-F, mais c'est vraiment un pis-aller.
Continuum (Переглянути профіль) 25 листопада 2010 р. 14:30:59
custinne:Oui, merci, c'est un bon "système D" pour avoir un dico consultable hors ligne!
Pour l'instant, et en attendant mieux, j'ai copié cette page web
http://www.esperanto-panorama.net/vortaro/eofr.htm
et j'utilise la fonction CTRL-F, mais c'est vraiment un pis-aller.
Sinon, pour Ubuntu, tu vas voir que tu ne pourras plus t'en passer après! bye bye windows!
PS: c'est vrai que seul "freelang" me manque par rapport à windows... mais bon, ça finira par se trouver pour Ubuntu.
custinne (Переглянути профіль) 25 листопада 2010 р. 20:52:07
Je vais donc provisoirement suspendre ma quête.
Didier69 (Переглянути профіль) 26 листопада 2010 р. 09:06:59
custinne:Merci Continuum.Je viens de tomber sur cet article: http://antono.info/epo/2010/05/revo-debian-ubuntu. Je ne suis pas sous ubuntu, mais cela pourrait vous aider ?
Je vais donc provisoirement suspendre ma quête.
Continuum (Переглянути профіль) 26 листопада 2010 р. 10:13:28