본문으로
댓글 쓰기

Komik übersetzen: lachhaft no478 date

글쓴이: jeckle, 2010년 12월 4일

글: 19

언어: Deutsch

jeckle (프로필 보기) 2010년 12월 5일 오후 5:06:42

Der untertitelte Komik ist jetzt im blog. Ich bin sehr gespannt auf die Reaktionen.

Kompreneble aŭ ne? En la germana ni havas ranon en la gorĝo, se ni ne povas paroli. La kialoj estas multaj: timideco, timo, respekto, amo, ktp.

EDIT/NACHTRAG: Rano hat ja sooo recht. Wenn dann muß der Link zum blög(chen) auch hier stehen:
blög(chen)

rano (프로필 보기) 2010년 12월 5일 오후 5:18:09

jeckle:Den untertitelte Komik ist jetzt im blog.
wo? hast du eigendlich schon ein benutzerkonto für komiksoj.wordpres.com?

jeckle (프로필 보기) 2010년 12월 5일 오후 5:50:14

rano:
jeckle:Den untertitelte Komik ist jetzt im blog.
wo? hast du eigendlich schon ein benutzerkonto für komiksoj.wordpres.com?
Ja hab ich, war nur lange nicht mehr drauf und weiß auch nicht, ob ich noch geistig dazu in der Lage bin: Passwort und so.
Aber ich habe den Komik auf meinem blög(chen) eingestellt. Ein guter Ort um erst mal festzustellen, ob der Komik verständlich ist.

rano (프로필 보기) 2010년 12월 5일 오후 6:28:01

ah den hab ich ganz vergessen.
schon allein von der Resonanz her ist es eigendlich klüger den Blog nur noch auf Esperanto.com zu machen oder?
evtl auch über ne Gruppe oder so.

jeckle (프로필 보기) 2010년 12월 6일 오전 9:14:14

rano:ah den hab ich ganz vergessen.
schon allein von der Resonanz her ist es eigendlich klüger den Blog nur noch auf Esperanto.com zu machen oder?
evtl auch über ne Gruppe oder so.
Es scheint zumindest einige aufmerksame Leute zu geben, die regelmäßig reinschauen. rideto.gif
Man könnte jede Woche einen Komik (alt/neu) einstellen, Reserven bestehen ja. Dann darf man auch mal faul sein.okulumo.gif
Mit den Gruppen habe ich mich noch gar nicht beschäftigt. Kann man als Gruppe einen blog pflegen? Oder ist das dann eher eine Gruppe von Administratoren?

MikeDee (프로필 보기) 2010년 12월 6일 오전 10:12:16

Hab wieder mal lust ein paar Nichtlustig zu machen, sind inzwischen wieder viele neue, wo ist inzwischen der Thread dazu?

jeckle (프로필 보기) 2010년 12월 6일 오전 11:49:01

MikeDee:Hab wieder mal lust ein paar Nichtlustig zu machen, sind inzwischen wieder viele neue, wo ist inzwischen der Thread dazu?
Mach doch am Besten einen neuen Thread auf, für jeden Komik einen Eigenen.
Sonst geht wieder der eine oder andere Komik im rido.gifGetümmelrido.gif unter. Im Moment tümmel sich zwar nicht so viel, aber wer weiß ...

Ach ja ... schau erst mal in meinem blög(chen), ob es den Komik nicht vielleicht schon gibt.

rano (프로필 보기) 2010년 12월 6일 오후 5:22:06

Es ist so, dass man wenn man einen Blog Eintrag macht, diesen einer Gruppe zuordnen kann. In einer Gruppe erscheinen alle Blogeinträge, die Mitglieder dieser Gruppe zuordnen. Man kann entscheiden ob der Blogeintrag nur Intern für diese Gruppe Gedacht ist, oder ob der öffentlich erscheint.

(war das verständlich?)

jeckle (프로필 보기) 2010년 12월 6일 오후 5:32:24

rano:Es ist so, dass man wenn man einen Blog Eintrag macht, diesen einer Gruppe zuordnen kann. In einer Gruppe erscheinen alle Blogeinträge, die Mitglieder dieser Gruppe zuordnen. Man kann entscheiden ob der Blogeintrag nur Intern für diese Gruppe Gedacht ist, oder ob der öffentlich erscheint.

(war das verständlich?)
Doch, doch, ... hört sich sehr interessant. Das sollten wir auf jeden Fall ausprobieren.

다시 위로