Я знайшов цікаву тему на українських форумах.

Український Віртуальний Опір продовжує акцію «Україномовний YouTube».

Українці, ми маємо право на український інтерфейс на міжнародному порталі www.youtube.com!

Просимо усіх надіслати листа на адресу: service@youtube.com
Просимо обрати один з наступних листів або написати свого, якщо володієте англійською.

Dear Youtube Team, I am writing to you because I am still being disappointed by your company. To date, I have not been able to find my location, Ukraine, listed on Youtube, nor is the Ukranian language listed as a language option. I have in the past, requested that Youtube make this upgrade in their service, but to no avail. This is important not only to me, but to 50 million other Ukrainians around the world, who would prefer to use their own language. Most major web sites, including Facebook, Google, etc. offer a Ukrainian language option. Why is this not an option for Youtube?? Please look into this and add Ukraine as a location and the Ukrainian language as an option as soon as possible. Kind Regards

Враховуючи що в мене український інтерфейс на Ютубі – то це подіяло.

Зараз є такі мови:
Dansk
Deutsch
English (UK)
English (US)
Español (España)
Español (Latinoamérica)
Напис Esperanto міг би бути тут!
Filipino
Français
Hrvatski
Italiano
Kiswahili
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Português (Brasil)
Pyccĸий
Română
Slovenský
Slovenščina
Suomi
Svenska
Tiếng Việt
Čeština
Ελληνικά
Српски
Українська
български език
עברית
العربية
हिन्दी
አማርኛ
中文 (简体)
中文 (繁體)
日本語
한국어

Чому б не спробувати зробити теж саме для мови есперанто?

А ще були такі листи до YouTub-a:

Dear Youtube, I am writing to you because I have tried to sign up and use the Ukrainian language on YouTube, but cannot. Although I have learned English, I prefer to use my native language, Ukrainian, and there are 50-60 Million other Ukrainians, most who do not know English. Please implement the use of the Ukrainian language on your site. It will not only benefit me and my fellow Ukrainians but also Youtube, due to the millions of additional users you will have!! Thanks

Чи

Dear Youtube

After a lot of time spent on line on your site, I figured out that Youtube does not have a Ukrainian language option. Why is that

Ukraine is one of the largest countries in Europe, with over 50 million citizens, and probably another 10 million overseas. I would think that Youtube would want to serve such a large untapped audience.

So, on behalf of myself and my fellow Ukrainians, please implement a Ukrainian version of Youtube. Google and Facebook, among others, already have it and so should you!

Thanks

P.S. Від маленьких до великих перемог, разом ми - сила!
Слава Україні!!!

очевидно, що головним аргументом для "наїзду" на Ютюб щодо есперанто має бути те, що список із 38 доступних мов інтерфейсу аж ніяк не дозволяє всім юзерам комфортно користуватись ресурсом. А от есперанто, яким володіє велика кількість людей-носіїв невключених до списку мов, став би тут "золотим ключиком"

Едм:
Щодо есперанто, то даруйте, але я не бачив жодного коментаря цією мовою під не есперантськими відеозаписами. Sergxio, прирівнює запровадження есперантського інтерфейсу як ключик, проте ключиком не користуються.

http://www.youtube.com/watch?v=m2R12ExmEyM

Ось приклад! І це відео робив Я